1
00:00:56,292 --> 00:00:57,084
"בבקשה שתה תה"

2
00:00:57,251 --> 00:00:58,334
אל תהיה רשמי

3
00:01:03,667 --> 00:01:06,001
אח הואה, מה קיבלנו היום

4
00:01:06,667 --> 00:01:08,709
זה באמצעות אלימות

5
00:01:09,167 --> 00:01:11,334
אבל עכשיו המצב שונה

6
00:01:11,667 --> 00:01:14,542
אנחנו לא יכולים להמשיך עם הרג והצתה, נכון?

7
00:01:14,917 --> 00:01:16,584
זה הגיוני

8
00:01:16,751 --> 00:01:18,459
אח הואה, בוא נגיע לנקודה

9
00:01:18,626 --> 00:01:22,001
לפני יומיים תפסו אנשיך את המטען שלנו
בהסי שאנונסנס

10
00:01:22,209 --> 00:01:26,334
שטויות

11
00:01:26,792 --> 00:01:29,959
אח הואה, אתה לא מקבל אחריות?

12
00:01:30,126 --> 00:01:31,626
כן, למה לא?

13
00:01:31,792 --> 00:01:32,751
כמה אתה מתכוון לשלם?

14
00:01:32,917 --> 00:01:35,667
לא ניתן למכור את המטען

15
00:01:35,834 --> 00:01:38,292
בלי זיקוק, פנג

16
00:01:38,584 --> 00:01:39,709
למד מזה לקח

17
00:01:39,876 --> 00:01:41,167
Hua Hsien-wu, אתה...

18
00:01:46,667 --> 00:01:49,126
אז לקחתם <i>2</i> חיים בדחף של רגע

19
00:01:49,501 --> 00:01:52,667
רק אי הבנה אל תהרוג אותי!

20
00:01:54,751 --> 00:01:58,042
אל תהרוג אותי, אח הואה!

21
00:01:58,251 --> 00:02:00,417
בסדר, אני לא אהרוג אותך

22
00:02:00,709 --> 00:02:03,334
תודה לך, אח הואה

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,709
אח הואה, הבטחת לא להרוג אותי

24
00:02:09,876 --> 00:02:11,334
אני לא

25
00:02:16,376 --> 00:02:18,001
בוס, מה עכשיו?

26
00:02:22,917 --> 00:02:25,626
אתה חסר עבודה בוא ועבוד בשבילי מחר

27
00:02:25,834 --> 00:02:28,584
תודה לך, בוס

28
00:02:39,167 --> 00:02:39,917
כסף?

29
00:02:40,084 --> 00:02:40,834
למה אתה מתכוון?

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,084
אני רוצה לתת לך קצת כסף

31
00:02:43,834 --> 00:02:44,667
באילו תנאים?

32
00:02:44,834 --> 00:02:46,459
צ'נג רוצה שתשכח את זה

33
00:02:46,626 --> 00:02:49,376
אני לא, אני חייב לגמור אותו

34
00:02:51,042 --> 00:02:52,084
אנס אותי

35
00:02:52,292 --> 00:02:54,001
תקשיב, אני עושה את זה לטובתך

36
00:02:54,167 --> 00:02:56,084
למה?

37
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
אתה תפסיד בוודאות במקרה הזה

38
00:02:58,792 --> 00:03:00,917
אז, במקום להעליב מרושע

39
00:03:01,084 --> 00:03:02,417
למה לא לשמור את זה

40
00:03:02,584 --> 00:03:03,751
ולזכות בחבר?

41
00:03:03,917 --> 00:03:06,542
אתה לא

42
00:03:07,376 --> 00:03:08,959
שופט

43
00:03:11,334 --> 00:03:13,251
מר לונג, נראה שאתה גם טוב לחינם

44
00:03:14,626 --> 00:03:15,459
מי אתה?

45
00:03:15,626 --> 00:03:18,292
כולם אנשי צ'נג

46
00:03:18,459 --> 00:03:20,376
כלבה, את שחצנית

47
00:03:21,167 --> 00:03:22,292
אל תנסה שום דבר טיפשי

48
00:03:22,459 --> 00:03:26,959
מר לונג, תתעסק בעניינים שלך, בסדר?

49
00:03:31,626 --> 00:03:32,376
די

50
00:03:32,626 --> 00:03:33,459
זה לא עניינך

51
00:03:46,542 --> 00:03:48,292
עזרה!

52
00:03:58,501 --> 00:04:00,251
עֶזרָה!

53
00:04:10,584 --> 00:04:11,334
צא החוצה!

54
00:04:14,001 --> 00:04:15,959
Don%,don%

55
00:04:16,126 --> 00:04:16,584
לך ותגיד לצ'נג

56
00:04:21,501 --> 00:04:22,459
אתה בסדר?

57
00:04:26,292 --> 00:04:27,917
תפסיק לפעול איתם בקונספירציה

58
00:04:33,751 --> 00:04:34,876
משחק?

59
00:04:41,959 --> 00:04:45,251
הִתנַגְדוּת. היועץ זקף את מידותיו של התובע

60
00:04:49,459 --> 00:04:52,251
מארחת רוקדת

61
00:04:52,417 --> 00:04:54,042
מתפרנס בכנות

62
00:04:54,209 --> 00:04:55,584
בחיים האמיתיים,

63
00:04:55,751 --> 00:04:57,834
מוסר רע הוא חינם

64
00:04:58,001 --> 00:04:58,626
ההתנגדות נדחתה

65
00:04:58,792 --> 00:05:01,834
כדי לחסוך בזמן ובכספי משלמי המיסים

66
00:05:02,334 --> 00:05:05,167
הנאשם טוען לנולו מתמודד

67
00:05:05,792 --> 00:05:07,917
בבקשה

68
00:05:08,084 --> 00:05:09,751
לזכות אותו

69
00:05:09,917 --> 00:05:12,084
על ידי מתן טובת הנאה

70
00:05:12,251 --> 00:05:13,251
של הספק

71
00:05:13,751 --> 00:05:15,917
מבחינה משפטית, הנתבעת

72
00:05:16,084 --> 00:05:18,417
לא אנס את התובע

73
00:05:19,626 --> 00:05:22,292
אבל מבחינה אתית, הוא טעה

74
00:05:22,792 --> 00:05:24,542
התנגדות. ההגנה מטעה

75
00:05:24,709 --> 00:05:26,917
בית המשפט שומר על החוק, לא על האתיקה

76
00:05:27,084 --> 00:05:28,126
ההתנגדות התקבלה

77
00:05:28,417 --> 00:05:30,417
הפקיד לא צריך לקחת את זה של הסנגור

78
00:05:30,584 --> 00:05:31,459
מילים אחרונות

79
00:05:32,084 --> 00:05:34,251
כבוד השופט, סיימתי את המצגת שלי

80
00:05:41,834 --> 00:05:44,542
קום, הנאשם מאו שי-צ'נג

81
00:05:47,084 --> 00:05:49,376
לפני ההגייה,

82
00:05:49,584 --> 00:05:52,084
אני חייב להודות לשתי העצות

83
00:05:52,751 --> 00:05:55,126
המצגת של התביעה קצרה ועניינית

84
00:05:55,584 --> 00:05:58,042
מתחרה הנולו של ההגנה

85
00:05:58,709 --> 00:06:00,459
זמן חסך

86
00:06:00,626 --> 00:06:01,667
את זה אני מאוד מעריך

87
00:06:02,001 --> 00:06:04,542
בית משפט זה קובע כעת

88
00:06:05,001 --> 00:06:06,584
הנאשם לא אשם

89
00:06:06,876 --> 00:06:08,834
המקרה לא חייב להיות
הפנה לבית המשפט העליון

90
00:06:09,709 --> 00:06:11,709
הנאשם משוחרר לאלתר פוטר

91
00:06:12,917 --> 00:06:13,917
בית משפט

92
00:06:19,084 --> 00:06:20,626
תודה לך, יועץ ריאה

93
00:06:36,251 --> 00:06:37,667
השתמשת באלימות בבית המשפט

94
00:06:37,834 --> 00:06:40,459
גם אם הנפגע לא יתבע, בית המשפט יעשה זאת

95
00:06:40,626 --> 00:06:41,209
אני יודע

96
00:06:41,376 --> 00:06:42,042
למה ביצעת את זה אז?

97
00:06:42,209 --> 00:06:43,667
אתה הבוס שלי

98
00:06:43,834 --> 00:06:44,876
או העוזרת שלי?

99
00:06:45,042 --> 00:06:47,126
אני העוזר שלך שמינה הבוס שלך

100
00:06:47,792 --> 00:06:48,542
לאן אתה הולך?

101
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
בית משפט <i>2</i> לטיפול בתיק מכות אישה

102
00:06:51,334 --> 00:06:52,001
אז מה?

103
00:06:52,167 --> 00:06:52,959
לאכול ארוחת צהריים

104
00:06:53,251 --> 00:06:54,417
גם אני

105
00:06:54,584 --> 00:06:55,417
מה דעתך להצטרף אליי?

106
00:06:55,667 --> 00:06:56,459
למה אתה מתכוון בזה?

107
00:06:56,626 --> 00:06:58,417
זה אומר "כן" בוא נאכל צהריים ביחד

108
00:06:58,584 --> 00:07:00,209
נתראה בכניסה ב-12 בצהריים

109
00:07:00,376 --> 00:07:01,084
ביי ביי

110
00:07:03,167 --> 00:07:03,917
בוא נלך

111
00:07:04,251 --> 00:07:05,959
איפה אנחנו?

112
00:07:06,126 --> 00:07:09,001
אמרתי, אני ה-Assistant שלך שמונה על ידי ה<i>בוס</i> שלך

113
00:07:09,834 --> 00:07:12,542
שאלה כל כך פשוטה לא צריכה להישאל כאן

114
00:07:13,376 --> 00:07:14,834
לאן אתה הולך?

115
00:07:15,001 --> 00:07:15,709
לך לשירותים

116
00:07:15,876 --> 00:07:16,709
אז מה?

117
00:07:16,876 --> 00:07:17,501
צאו מהשירותים

118
00:07:17,667 --> 00:07:18,292
אז מה?

119
00:07:18,459 --> 00:07:19,001
תגיד את זה בעצמך

120
00:07:19,167 --> 00:07:19,709
מה דעתך לשתות קפה?

121
00:07:19,876 --> 00:07:20,376
בסדר

122
00:07:20,542 --> 00:07:21,459
לא ראיתי אותך בסביבה בימים אלה

123
00:07:21,626 --> 00:07:22,751
רק כי רק לעתים רחוקות באת לראות אותי

124
00:07:22,917 --> 00:07:23,584
נתראה מאוחר יותר

125
00:07:24,126 --> 00:07:24,834
בסדר

126
00:07:25,001 --> 00:07:25,709
ביי

127
00:07:26,292 --> 00:07:27,584
רומיאו

128
00:07:29,542 --> 00:07:30,376
בוא נלך

129
00:07:34,042 --> 00:07:34,626
בוס

130
00:07:36,584 --> 00:07:38,167
שלום, מיס יה

131
00:07:41,501 --> 00:07:43,084
החלטת על זה?

132
00:07:44,376 --> 00:07:45,751
אני לא רוצה פיצוי

133
00:07:46,209 --> 00:07:47,709
אני רוצה שהמפעל שלך יפסיק את הייצור

134
00:07:48,376 --> 00:07:50,542
עד שמערכת הניקוז שופרה

135
00:07:51,417 --> 00:07:52,542
אם המים המלוכלכים

136
00:07:52,709 --> 00:07:54,584
ממשיך לזרום לתוך הבריכה שלי

137
00:07:55,084 --> 00:07:56,417
כל הדגים שלי ימותו

138
00:07:56,709 --> 00:07:59,167
כמה עולה הבריכה שלך? אני אקנה את זה

139
00:07:59,334 --> 00:08:01,917
בריכת הדגים שלי לא למכירה

140
00:08:02,084 --> 00:08:04,626
אתה לא נשמע כמו איש עסקים

141
00:08:05,292 --> 00:08:06,917
אפילו בעסקים חייבים אתיקה

142
00:08:07,084 --> 00:08:09,876
אל תשבש את האקולוגיה או תזהם...

143
00:08:12,292 --> 00:08:14,001
אני לא ממש יכול לעקוב אחריך

144
00:08:14,167 --> 00:08:17,751
מיס יה, אני יודע עסקים בלבד

145
00:08:17,917 --> 00:08:19,792
ולא שום דבר אחר

146
00:08:20,501 --> 00:08:22,917
ובכן, תראה לי את החשבון שלך

147
00:08:23,084 --> 00:08:24,334
ואני אשלם

148
00:08:24,501 --> 00:08:26,751
המפעל שלנו לא יכול להפסיק את הייצור

149
00:08:26,917 --> 00:08:28,959
כמה עולה המפעל שלך? אני אקנה את זה

150
00:08:30,251 --> 00:08:31,959
בואו נסגור את הנושא עכשיו

151
00:08:32,542 --> 00:08:34,126
אני אפנה לבית המשפט

152
00:08:34,292 --> 00:08:35,459
לצו מניעה

153
00:08:42,126 --> 00:08:43,959
נתראה בבית המשפט, מיס יה

154
00:08:51,709 --> 00:08:53,792
בוס, תן לי לדפוק אותה

155
00:08:53,959 --> 00:08:56,959
שתוק! קבל עורך דין חדש

156
00:08:57,126 --> 00:08:58,292
לשחק איתה

157
00:08:58,792 --> 00:09:01,126
הדיון יימשך ללא הגבלת זמן

158
00:09:01,542 --> 00:09:04,209
אל תתנו לייצור להאט

159
00:09:06,542 --> 00:09:07,751
- שתה תה
תודה לך

160
00:09:09,334 --> 00:09:10,917
עורך דין וון, עבר הרבה זמן

161
00:09:11,084 --> 00:09:12,209
למה לא ראיתי אותך במירוצים לאחרונה

162
00:09:12,376 --> 00:09:13,459
הייתי בחוץ בים רוב הזמן

163
00:09:14,251 --> 00:09:15,042
תן לי לעשות את ההקדמות

164
00:09:15,459 --> 00:09:16,751
זו מיס וון,

165
00:09:16,917 --> 00:09:19,709
מרצה לגיאוגרפיה ואקולוגיה ב-HKU

166
00:09:19,834 --> 00:09:21,834
היא העדה הראשית בתיק שלנו

167
00:09:22,167 --> 00:09:22,709
איך אתה מסתדר?

168
00:09:22,876 --> 00:09:25,292
זה עורך הדין לונג שאחראי על התיק הזה

169
00:09:25,459 --> 00:09:26,834
איך אתה מסתדר?

170
00:09:28,626 --> 00:09:30,751
עורך דין וון, בוא נגיע לנקודה

171
00:09:30,917 --> 00:09:31,417
טוב

172
00:09:33,292 --> 00:09:34,167
כל הנתונים עליו

173
00:09:35,334 --> 00:09:36,542
האם ניתן ליישב את המקרה הזה

174
00:09:36,709 --> 00:09:37,709
מחוץ לבית המשפט, אדוני?

175
00:09:37,834 --> 00:09:40,209
כן, אם המפעל של הלקוח שלך יפסיק את הייצור

176
00:09:40,501 --> 00:09:42,376
עד לשיפור מערכת הניקוז

177
00:09:42,542 --> 00:09:44,376
הלקוח שלי ישלם כל מחיר,

178
00:09:44,542 --> 00:09:45,292
אלא עצירה

179
00:09:45,459 --> 00:09:47,751
הלקוח שלי ישלם כל מחיר

180
00:09:48,209 --> 00:09:49,667
לעצירה

181
00:09:50,334 --> 00:09:52,626
טוב, שתי עמדותינו ברורות

182
00:09:52,792 --> 00:09:55,917
נכון, ניצחון או הפסד,

183
00:09:56,084 --> 00:09:58,167
אנחנו עורכי הדין מקבלים שכר בכל מקרה

184
00:10:01,042 --> 00:10:02,667
לאיזה סטנדרט היית

185
00:10:02,834 --> 00:10:03,959
לקבוע את איכות המים?

186
00:10:04,126 --> 00:10:07,084
תקן 1986 של
ארגון הבריאות של חבר העמים

187
00:10:07,501 --> 00:10:09,834
חבר העמים? כמה מסובך?

188
00:10:10,001 --> 00:10:11,376
בטח

189
00:10:11,542 --> 00:10:13,959
אני מבלה שנים בחו"ל בנושא זה

190
00:10:14,376 --> 00:10:17,209
בוא נאכל ארוחת צהריים כשאתה פנוי

191
00:10:17,376 --> 00:10:19,001
אני רוצה לקבל מושג על התקן הזה

192
00:10:21,084 --> 00:10:23,251
שמתי את כל הנתונים על זה

193
00:10:25,126 --> 00:10:27,126
טוב, זה הכל לבינתיים

194
00:10:27,417 --> 00:10:29,126
אני חייב למהר לבית המשפט

195
00:10:31,209 --> 00:10:33,792
שתה איתי תה כשיהיה לך זמן

196
00:10:33,959 --> 00:10:34,709
טוב

197
00:10:35,251 --> 00:10:36,334
סליחה, אני ממהר

198
00:10:36,501 --> 00:10:37,459
תן לי לראות אותה בחוץ

199
00:10:37,667 --> 00:10:38,292
תודה לך

200
00:10:40,584 --> 00:10:42,167
אתה מקבל עוד מקרה אחד

201
00:10:42,334 --> 00:10:43,626
אם תגיע לבית המשפט מאוחר יותר

202
00:10:49,042 --> 00:10:50,709
מיס וון, לאן את הולכת?

203
00:10:50,876 --> 00:10:51,626
הספרייה

204
00:10:51,792 --> 00:10:52,501
אז מה?

205
00:10:53,001 --> 00:10:53,542
תאכל ארוחת צהריים

206
00:10:53,709 --> 00:10:55,876
גם אני בוא נאכל צהריים ביחד

207
00:10:57,584 --> 00:10:58,334
סליחה

208
00:10:58,542 --> 00:10:59,251
למה לא?

209
00:10:59,417 --> 00:11:00,584
אני רגילה לאכול לבד

210
00:11:00,792 --> 00:11:02,459
גם אני

211
00:11:02,626 --> 00:11:04,751
אני שונא חברה

212
00:11:04,917 --> 00:11:06,876
בוא נלך לאכול אוכל יפני

213
00:11:07,042 --> 00:11:07,792
סליחה

214
00:11:08,042 --> 00:11:09,084
אוכל קוריאני אז

215
00:11:10,042 --> 00:11:12,459
אני לא אוכל איתך ארוחת צהריים

216
00:11:13,459 --> 00:11:18,001
רק ארוחת צהריים ותו לא

217
00:11:22,167 --> 00:11:25,126
לא נמאס לך ממנה?

218
00:11:25,959 --> 00:11:30,626
היא לא הפכה את הבטן שלך?

219
00:11:42,876 --> 00:11:44,334
כל הרובים כאן חזקים

220
00:11:44,751 --> 00:11:47,459
.38 זה נמצא בשימוש נפוץ על ידי CID

221
00:11:47,626 --> 00:11:49,501
$700, פחות 10%

222
00:11:51,792 --> 00:11:54,834
45 קולט זה חייב להיות מוכר לחברך

223
00:11:55,417 --> 00:11:57,501
1,200 דולר כל אחד. ו...

224
00:12:01,251 --> 00:12:04,126
M177 זה הוא רובה אוטומטי

225
00:12:04,292 --> 00:12:07,042
מחסנית אחת של 15 כדורים, ועוד כמה

226
00:12:07,209 --> 00:12:09,626
אפילו המשטרה עלולה לפחד

227
00:12:09,792 --> 00:12:10,709
האם ניתן לרמות אותם כאמיתיים?

228
00:12:10,876 --> 00:12:12,001
לֹא?

229
00:12:16,876 --> 00:12:19,126
צלילים, אש, פגזים, כמו אמיתי

230
00:12:19,292 --> 00:12:20,792
ניקח את כולם

231
00:12:21,084 --> 00:12:22,417
תודה לך

232
00:12:23,167 --> 00:12:25,251
פחות 20%, זה 77,000 $

233
00:12:27,084 --> 00:12:28,584
מה אתה אומר, שמן?

234
00:12:29,251 --> 00:12:32,501
סליחה, מזומן בלבד, ללא אשראי

235
00:12:33,542 --> 00:12:35,084
הציג אותנו האח צ'נג

236
00:12:35,459 --> 00:12:37,292
לא נתתי לו הנחה

237
00:12:37,459 --> 00:12:38,751
על עסקת הרימון ההיא

238
00:12:38,917 --> 00:12:41,417
האם נשדוד אם היה לנו כל כך הרבה כסף?

239
00:12:43,126 --> 00:12:44,792
אי אפשר לשדוד בלי כסף

240
00:12:50,459 --> 00:12:51,959
15 דולר לפרוס אחד

241
00:12:52,459 --> 00:12:54,209
קנה אחד, קח אחד בחינם

242
00:12:56,751 --> 00:12:58,209
שמנה, אתה לא מכיר אותנו

243
00:12:58,376 --> 00:13:00,001
לוחמים מהפכנים?

244
00:13:08,751 --> 00:13:11,001
הממזרים אתם מנסים להציק לי

245
00:13:12,376 --> 00:13:14,542
אתה יודע מה עשיתי לפני שמכרתי רובים?

246
00:13:18,542 --> 00:13:20,084
הייתי מדריך לחימה

247
00:13:38,542 --> 00:13:39,959
וואנג פיי-הסיונג? מה אתה עושה?

248
00:13:40,126 --> 00:13:42,292
זה עתה סיימתי להילחם

249
00:13:42,459 --> 00:13:45,792
נלחם? נתראה באותו זמן
מקום ישן בחצי שעה

250
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
משהו טוב?

251
00:13:48,084 --> 00:13:50,792
זה הדבר האמיתי

252
00:13:51,334 --> 00:13:52,584
הכל כאן?

253
00:13:52,751 --> 00:13:55,459
בריכת הדגים הזו שווה 10 מיליון דולר

254
00:13:55,959 --> 00:13:57,751
15% עמלה, זו עסקה טובה

255
00:13:57,917 --> 00:14:00,084
לא רע, אבל זה כסף לא קל

256
00:14:00,417 --> 00:14:01,876
אם זה היה, לא הייתי מגיע אליך

257
00:14:02,042 --> 00:14:03,334
בוא נלך

258
00:14:08,584 --> 00:14:09,959
לך עכשיו

259
00:14:10,126 --> 00:14:11,251
מיס יה, אל תעשה!

260
00:14:13,167 --> 00:14:14,626
אל תיתן לי לראות אותך שוב

261
00:14:14,792 --> 00:14:16,001
או שאני אשפוך אותך בדלק

262
00:14:16,167 --> 00:14:18,251
בריכת הדגים הזו אינה למכירה

263
00:14:21,792 --> 00:14:22,792
האם ניתן לתקן?

264
00:14:23,001 --> 00:14:23,792
אין בעיה

265
00:14:23,959 --> 00:14:25,584
בוא נחזור אחורה

266
00:15:23,667 --> 00:15:24,626
אתה גנב

267
00:15:27,834 --> 00:15:29,167
אני ג'קי

268
00:15:30,042 --> 00:15:30,792
אל תעשה!

269
00:15:39,251 --> 00:15:39,876
אני...

270
00:15:44,167 --> 00:15:45,542
תראה מי אני

271
00:15:45,709 --> 00:15:46,709
מי אתה?

272
00:15:46,876 --> 00:15:48,334
אתה לא יכול לזהות אותי במרחק הזה?
אני ג'קי

273
00:15:48,501 --> 00:15:49,334
אני לא יכול

274
00:15:49,501 --> 00:15:50,292
אני...

275
00:15:54,334 --> 00:15:55,334
אני מה שאני

276
00:15:55,501 --> 00:15:56,209
ג'קי?

277
00:15:56,376 --> 00:15:57,626
כבר אמרתי שאני ג'קי

278
00:16:00,042 --> 00:16:00,917
מה אתה עושה?

279
00:16:02,084 --> 00:16:02,792
מה זה?

280
00:16:03,126 --> 00:16:04,376
רק עכשיו ראיתי גבר

281
00:16:05,542 --> 00:16:06,876
זה הייתי אני

282
00:16:08,417 --> 00:16:09,084
מה אתה עושה כאן?

283
00:16:09,251 --> 00:16:10,709
אני מחפש את המתג שלך

284
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
אתה לא מוצא את זה?

285
00:16:15,917 --> 00:16:16,959
דואגים לקפה?

286
00:16:41,084 --> 00:16:42,126
למה אתה רוצה לראות אותי?

287
00:16:45,209 --> 00:16:49,292
אני רוצה את המיומנות שלך

288
00:16:49,626 --> 00:16:52,417
להציק לבית

289
00:16:52,584 --> 00:16:53,751
האם אתה שומר דגים כאלה?

290
00:16:56,501 --> 00:16:58,251
אל תוסיף סוכר או חלב

291
00:16:58,834 --> 00:17:01,792
זה עלול לזהם את הקפה

292
00:17:01,959 --> 00:17:02,709
מבין?

293
00:17:04,167 --> 00:17:05,042
כן

294
00:17:08,084 --> 00:17:09,167
מה אמרת?

295
00:17:12,667 --> 00:17:14,084
אני רוצה שתעזור לי...

296
00:17:14,542 --> 00:17:15,584
המשפט האחרון

297
00:17:16,334 --> 00:17:17,959
שאלתי: למה אתה שומר דגים ככה?

298
00:17:18,167 --> 00:17:21,001
דגים הם הסמל של חיי

299
00:17:21,501 --> 00:17:24,459
לשכוח קדימה בלי לחזור אחורה

300
00:17:26,542 --> 00:17:27,459
למה אתה רוצה לראות אותי?

301
00:17:27,751 --> 00:17:29,792
אני רוצה שתתקן לי באג

302
00:17:29,959 --> 00:17:30,834
קח מנוחה

303
00:17:32,917 --> 00:17:35,792
ציפורים הן תלמידי הקפיטליזם

304
00:17:36,667 --> 00:17:39,501
דגים הם תלמידי הקומוניזם

305
00:17:40,376 --> 00:17:43,209
שתי הדוקטרינות שונות. לִהַבִין?

306
00:17:43,626 --> 00:17:46,334
לא, אני רק יודע שאתה הורג אותם

307
00:17:46,501 --> 00:17:47,334
למה אתה רוצה לראות אותי?

308
00:17:47,501 --> 00:17:50,251
אני רוצה שתתקן לי באג

309
00:17:52,334 --> 00:17:53,209
זהו

310
00:17:53,376 --> 00:17:56,001
לא דבר אתי לעשות

311
00:17:58,084 --> 00:17:59,917
עדיף לתת לי לדקור לו סכין בצוואר

312
00:18:00,084 --> 00:18:01,876
ולגרום לו לספר לך הכל

313
00:18:03,334 --> 00:18:04,334
רעיון טוב,

314
00:18:04,501 --> 00:18:06,709
אבל אל תעשה כלום

315
00:18:07,959 --> 00:18:09,292
תשכחי שהגעתי לכאן

316
00:18:09,959 --> 00:18:10,876
אני לא יכול

317
00:18:12,501 --> 00:18:15,376
אנחנו חברים העסק שלך הוא העסק שלי

318
00:18:16,001 --> 00:18:17,209
אני אעזור לך בוודאות

319
00:18:17,584 --> 00:18:20,001
למה אתה רוצה לראות אותי?

320
00:18:23,542 --> 00:18:26,376
רציתי שתעזור לי לתקן באג

321
00:18:27,542 --> 00:18:29,709
אתה רציני?

322
00:18:30,584 --> 00:18:31,709
הייתי

323
00:18:32,209 --> 00:18:36,167
לחץ החיים גרם לך להיות קצת עצבנית

324
00:18:36,334 --> 00:18:37,167
כן

325
00:19:01,876 --> 00:19:02,917
לעזאזל איתך! את מי אתה מחפש?

326
00:19:03,292 --> 00:19:04,959
מי אתה?

327
00:19:05,126 --> 00:19:06,209
למה אתה בבית שלי?

328
00:19:06,376 --> 00:19:08,584
הבית שלך? איזה מהם הוא שלך

329
00:19:08,751 --> 00:19:10,292
בלוק A, No 9, Lo Yang Road

330
00:19:10,459 --> 00:19:13,209
זה בלוק B, הבא בלוק A

331
00:19:18,376 --> 00:19:21,876
סליחה, עשיתי טעות

332
00:19:23,667 --> 00:19:24,834
אתה רשלני

333
00:19:25,876 --> 00:19:27,584
סליחה, אני חדש כאן

334
00:19:27,751 --> 00:19:29,709
אני לא אהיה כל כך רשלני שוב

335
00:19:30,084 --> 00:19:30,917
אתה בסדר?

336
00:19:31,292 --> 00:19:32,084
סליחה

337
00:19:32,459 --> 00:19:34,084
תן לי לעזור לך, יש לך כל כך הרבה מזוודות

338
00:19:35,042 --> 00:19:36,084
תודה לך

339
00:19:49,709 --> 00:19:50,834
סליחה שאני מטריד אותך

340
00:19:51,001 --> 00:19:53,334
אל תזכיר את זה. אנחנו שכנים

341
00:19:54,251 --> 00:19:55,376
תישאר עוד קצת

342
00:19:57,334 --> 00:19:58,334
לא, תודה

343
00:19:59,334 --> 00:20:00,417
שתה כוס תה

344
00:20:00,584 --> 00:20:02,167
לא, תודה

345
00:20:02,917 --> 00:20:03,876
לא?

346
00:20:05,126 --> 00:20:06,376
לא. ביי ביי

347
00:20:09,834 --> 00:20:10,709
ביי ביי

348
00:20:12,334 --> 00:20:14,042
אל תדאג

349
00:20:14,834 --> 00:20:16,209
עכשיו אנחנו חברים

350
00:20:16,376 --> 00:20:18,334
אולי בסופו של דבר נהיה חברים קרובים

351
00:20:28,376 --> 00:20:30,084
האם לא נוכל ליישב את המחלוקת שלנו

352
00:20:30,251 --> 00:20:31,876
מחוץ לבית המשפט?

353
00:20:32,376 --> 00:20:34,751
לו יכולנו

354
00:20:34,917 --> 00:20:36,209
לא הייתי מבקש צו מניעה

355
00:20:37,167 --> 00:20:38,667
תביעה משפטית היא תהליך מייגע

356
00:20:38,834 --> 00:20:40,501
השגת משהו?

357
00:20:43,001 --> 00:20:44,251
עורך הדין שלהם שאל אותי

358
00:20:44,417 --> 00:20:45,334
לארוחת ערב

359
00:20:45,542 --> 00:20:46,626
זה לא נחשב הרבה

360
00:20:46,792 --> 00:20:49,209
זה היה אומר הרבה אם הוא יזמין אותי

361
00:20:50,001 --> 00:20:52,001
בן דוד, אין לך תסביך נחיתות

362
00:20:52,709 --> 00:20:55,084
אני לא, אבל אני אידיוט

363
00:20:55,417 --> 00:20:56,376
הייתי מתנשא

364
00:20:56,501 --> 00:20:58,501
כשהייתי צעיר

365
00:20:59,501 --> 00:21:00,917
אני רציני,

366
00:21:01,084 --> 00:21:02,459
כי אני בן דוד שלך

367
00:21:02,626 --> 00:21:04,417
ילדה בגיל העמידה ללא חבר

368
00:21:04,584 --> 00:21:05,959
אסור לצפות ליותר מדי

369
00:21:06,417 --> 00:21:08,042
אין לי יותר ברירה

370
00:21:08,709 --> 00:21:11,001
כל גבר, בריא, עם תכונות טובות

371
00:21:11,167 --> 00:21:12,667
בכל גודל יתאים לי

372
00:21:13,126 --> 00:21:14,917
מועסק או לא אינו מהותי

373
00:21:15,459 --> 00:21:16,584
אידיאלים או אי אידיאלים אינם מהותיים

374
00:21:16,751 --> 00:21:18,042
אחריות או אי אחריות אינה מהותית

375
00:21:18,709 --> 00:21:21,209
כל גבר יתאים לך אז?

376
00:21:21,626 --> 00:21:22,126
כן

377
00:21:22,376 --> 00:21:23,542
התנאי היחיד הוא

378
00:21:23,709 --> 00:21:24,584
"אין בטן גדולה"

379
00:21:36,751 --> 00:21:39,042
צעד קדימה היזהרו מהאויב

380
00:21:40,292 --> 00:21:41,292
תהיה עירני

381
00:21:43,292 --> 00:21:44,251
תאמינו בכל הקשיים

382
00:21:47,209 --> 00:21:48,626
לצעוד קדימה

383
00:22:05,417 --> 00:22:06,584
אמרת "כן" לעורך הדין הזה?

384
00:22:09,042 --> 00:22:10,001
למה אתה לא אומר לו "כן"?

385
00:22:10,459 --> 00:22:11,584
למה לי?

386
00:22:12,584 --> 00:22:14,084
לפחות תקבל

387
00:22:14,251 --> 00:22:15,501
רעיון לטריק שלו

388
00:22:17,001 --> 00:22:17,709
נכון?

389
00:22:58,626 --> 00:23:01,167
לינג, בוא ועזור לי

390
00:23:15,292 --> 00:23:17,334
הו, לא, זה לא אמור להירטב

391
00:23:20,334 --> 00:23:21,459
פורץ?

392
00:23:22,251 --> 00:23:23,001
אל תזוז

393
00:23:24,167 --> 00:23:25,001
מנסה לרוץ?

394
00:23:25,584 --> 00:23:27,167
אני אהרוג אותך

395
00:23:28,709 --> 00:23:29,501
רד למטה

396
00:23:30,834 --> 00:23:33,001
אתה לא יכול לברוח ממני

397
00:23:33,209 --> 00:23:35,209
גם לא לחמוק בין האצבעות שלי

398
00:23:37,834 --> 00:23:38,834
מה זה?

399
00:23:40,292 --> 00:23:41,084
מה אתה עושה?

400
00:23:41,251 --> 00:23:43,459
תפסתי את הפורץ הזה

401
00:23:43,626 --> 00:23:44,334
פורץ

402
00:23:44,542 --> 00:23:45,709
תתקשר למשטרה עכשיו

403
00:23:54,084 --> 00:23:56,792
זה בסדר, סוף סוף תיקנתי אותו

404
00:23:57,709 --> 00:23:59,709
מי מכם הוא הפורץ?

405
00:23:59,876 --> 00:24:00,584
זה מר וואנג,

406
00:24:00,751 --> 00:24:02,417
שכן חדש

407
00:24:03,084 --> 00:24:04,292
תודה לך, מר וואנג

408
00:24:05,042 --> 00:24:06,917
אל תזכיר את זה

409
00:24:07,084 --> 00:24:08,334
אנחנו שכנים

410
00:24:19,584 --> 00:24:20,292
כמה רשלנית

411
00:24:20,459 --> 00:24:21,209
איך הכל?

412
00:24:21,376 --> 00:24:23,459
לִצְנוֹחַ. לך עכשיו

413
00:24:27,959 --> 00:24:30,084
האם אני צריך ללכת לכלא? אני לא יכול לסבול את זה

414
00:24:30,251 --> 00:24:32,209
אני אפילו לא יכול לנשום בכלא

415
00:24:32,376 --> 00:24:33,376
תקן לי את זה עכשיו

416
00:24:33,584 --> 00:24:34,292
בסדר

417
00:24:34,876 --> 00:24:36,251
רק בגלל שלא עזרתי לך

418
00:24:36,417 --> 00:24:37,167
לא אכפת לך לתקן את זה בשבילי?

419
00:24:37,334 --> 00:24:38,876
בסדר, לך עכשיו

420
00:24:39,042 --> 00:24:40,584
אתה יכול לעזוב עכשיו

421
00:24:41,042 --> 00:24:41,917
תודה לך

422
00:24:49,292 --> 00:24:50,626
קח את המעלית עכשיו

423
00:24:50,917 --> 00:24:52,626
להרים? אני לא יכול

424
00:24:52,751 --> 00:24:54,126
אני לא יכול לנשום אני אעלה במדרגות

425
00:24:54,292 --> 00:24:55,917
בסדר, עלה במדרגות

426
00:24:56,876 --> 00:24:58,626
לך עכשיו אני אבוא לראות אותך מאוחר יותר

427
00:25:06,209 --> 00:25:06,959
איזה צירוף מקרים

428
00:25:07,126 --> 00:25:08,251
אה, כן

429
00:25:08,917 --> 00:25:11,334
עורך דין Lung, המייצג את Hau Chemical Works

430
00:25:14,751 --> 00:25:16,042
Hua Chemical Works

431
00:25:16,209 --> 00:25:18,334
בן דוד שלי הוא הבוס של יה פישפונד

432
00:25:19,334 --> 00:25:20,292
נעים לראות אותך

433
00:25:20,667 --> 00:25:22,292
כן, אבל לא בתחנת המשטרה

434
00:25:23,084 --> 00:25:24,167
ואנחנו הולכים

435
00:25:24,334 --> 00:25:25,584
להיפגש גם בבית המשפט

436
00:25:25,751 --> 00:25:26,459
כן

437
00:25:28,376 --> 00:25:31,334
מיס וון, תוהה אם...

438
00:25:31,667 --> 00:25:32,876
רוצה לבקש ממישהו לארוחת צהריים שוב?

439
00:25:33,209 --> 00:25:34,626
כן, זה בסדר?

440
00:25:35,001 --> 00:25:36,167
אתה יוצא איתה או איתי?

441
00:25:36,501 --> 00:25:38,251
תסתכל בה אם אתה יוצא איתה

442
00:25:42,209 --> 00:25:43,042
סליחה, לא ארוחת צהריים

443
00:25:45,126 --> 00:25:46,001
מה עם ארוחת ערב?

444
00:25:46,667 --> 00:25:49,667
בסדר, תן לי את מספר הטלפון שלך

445
00:25:50,292 --> 00:25:52,834
אני אתקשר אליך ואאסוף אותך מאוחר יותר

446
00:25:56,542 --> 00:25:57,459
מספר טלפון?

447
00:25:58,292 --> 00:26:00,501
ביס את זה, הידיים שלך תפוסות

448
00:26:16,292 --> 00:26:18,709
זה יותר נוח

449
00:26:24,001 --> 00:26:25,001
שב כאן,

450
00:26:25,167 --> 00:26:27,751
זה יותר נוח

451
00:26:28,709 --> 00:26:30,292
לא, גם כאן לא רע

452
00:26:30,459 --> 00:26:34,501
בלתי אפשרי, תן לי לנסות

453
00:26:42,959 --> 00:26:46,376
אה, לא גיליתי את זה קודם

454
00:26:47,209 --> 00:26:48,334
בוא נשתה משקה

455
00:26:48,792 --> 00:26:49,709
בסדר

456
00:27:05,042 --> 00:27:06,959
סיממת את היין שלי?

457
00:27:08,667 --> 00:27:10,042
אני מרגיש קצת שיכור

458
00:27:10,292 --> 00:27:12,042
היין נכנס זה עתה לקיבה

459
00:27:12,584 --> 00:27:17,376
וחלק מזה נכנס לראש

460
00:27:19,084 --> 00:27:20,126
תרגישי את זה

461
00:27:21,376 --> 00:27:22,709
יש חום?

462
00:27:23,001 --> 00:27:23,792
לא

463
00:27:25,542 --> 00:27:28,251
אולי זה מקרה של פינוק עצמי

464
00:27:28,876 --> 00:27:31,417
יותר כמו מקרה של התאהבות

465
00:27:36,917 --> 00:27:37,584
אני טונג ט-פיאו

466
00:27:37,751 --> 00:27:38,417
מה אתה רוצה?

467
00:27:38,584 --> 00:27:39,792
אני עכשיו בחדר שלך

468
00:27:40,792 --> 00:27:41,709
בחדר שלך

469
00:27:43,001 --> 00:27:44,251
אל תזוז אם אתה לא טוב

470
00:27:44,417 --> 00:27:46,376
אני משוחח עם חבר זה הכל

471
00:27:50,792 --> 00:27:52,167
איפה אנחנו?

472
00:27:58,459 --> 00:27:59,792
אני אצא אם לא תיכנס

473
00:28:00,042 --> 00:28:01,042
אל תעשה

474
00:28:02,084 --> 00:28:05,042
אני אכנס מיד בסדר?

475
00:28:09,584 --> 00:28:12,042
שכחתי להיכנס כדי להביא לך משהו

476
00:28:14,209 --> 00:28:15,001
סליחה

477
00:28:23,667 --> 00:28:24,292
איך נכנסת?

478
00:28:24,459 --> 00:28:26,376
שם פשוט טיפסתי פנימה

479
00:28:26,834 --> 00:28:27,459
לא כל כך חזק

480
00:28:27,626 --> 00:28:28,584
אני רוצה לשאול אותך שאלה

481
00:28:28,751 --> 00:28:29,376
קדימה

482
00:28:29,542 --> 00:28:30,667
איך יכול להיות אדם נחמד

483
00:28:30,834 --> 00:28:32,126
כמוני כל כך נאמן לחברים,

484
00:28:32,292 --> 00:28:33,834
ואליטה חברתית

485
00:28:33,959 --> 00:28:36,501
מוקדש לקהילה

486
00:28:36,667 --> 00:28:39,667
להיפגש עם תסכולים ופגעי נפש?

487
00:28:40,626 --> 00:28:42,417
אני אחזור על השאלה הזאת

488
00:28:42,584 --> 00:28:47,334
ג'קי, זה בשבילך

489
00:28:48,001 --> 00:28:48,917
מגיע

490
00:28:49,626 --> 00:28:51,376
אענה לך מאוחר יותר

491
00:28:51,542 --> 00:28:52,501
עכשיו תעמוד קצת מאחור

492
00:28:54,709 --> 00:28:55,667
אז זו היא

493
00:28:56,334 --> 00:28:57,042
תודה לך

494
00:28:58,334 --> 00:28:59,459
איפה אתה, ג'קי?

495
00:28:59,667 --> 00:29:00,417
בבית

496
00:29:04,501 --> 00:29:06,126
הבטחת להביא לי משהו

497
00:29:06,667 --> 00:29:07,667
כן

498
00:29:09,417 --> 00:29:10,292
אני אלך לקחת את זה עכשיו

499
00:29:13,167 --> 00:29:15,167
אז אתה עם האישה שתבעה אותי

500
00:29:15,667 --> 00:29:17,501
אתה לא צריך חרקים כדי לפתות בחורה

501
00:29:17,834 --> 00:29:20,542
בכנות, מה שם המשחק?

502
00:29:21,001 --> 00:29:22,709
מה לגבי העתיד שלי?

503
00:29:22,876 --> 00:29:25,376
ולא ענית על השאלה הראשונה שלי

504
00:29:25,501 --> 00:29:27,834
תן לי עוד לילה אחד

505
00:29:28,001 --> 00:29:29,917
אחרי שאני שלך,

506
00:29:30,084 --> 00:29:31,459
לשאול שאלות, בסדר?

507
00:29:31,626 --> 00:29:34,417
עקוב אחר הרצועה המקורית צא לדרך

508
00:29:36,001 --> 00:29:36,959
צאו לדרך

509
00:29:41,292 --> 00:29:41,917
איפה זה?

510
00:29:42,542 --> 00:29:43,959
הו, לא, זה לא היה בחדר

511
00:29:44,126 --> 00:29:45,251
נחשו מה הבאתי לכם?

512
00:29:45,417 --> 00:29:46,959
כל מה שאני צריך עכשיו זה השירותים

513
00:29:47,209 --> 00:29:50,167
שירותים? שם

514
00:30:01,209 --> 00:30:03,376
אתה עדיין שם את המפתח

515
00:30:03,542 --> 00:30:05,209
מתחת לשטיח

516
00:30:05,709 --> 00:30:06,876
הקו היה מנותק,

517
00:30:07,042 --> 00:30:08,626
אז הגעתי אישית

518
00:30:08,834 --> 00:30:10,584
עכשיו אני שכן של בוס בריכת הדגים

519
00:30:10,751 --> 00:30:12,626
וטיפחתי איתה קצת חברות

520
00:30:12,792 --> 00:30:13,959
עכשיו אתה שכן שלה?

521
00:30:14,209 --> 00:30:16,501
רע, אחת הנשים נמצאת עכשיו בבית שלי

522
00:30:22,334 --> 00:30:23,542
למה אתה מכבה את האורות?

523
00:30:24,167 --> 00:30:26,084
זה לא יותר רומנטי?

524
00:30:29,209 --> 00:30:30,584
אני חושב שעדיף שהאורות דולקים

525
00:30:30,751 --> 00:30:33,126
אז פשוט תדליק את האורות הקטנים

526
00:30:39,709 --> 00:30:41,417
בואו ליהנות מארוחת הערב שלנו לאור נרות

527
00:30:52,751 --> 00:30:53,251
מה קרה?

528
00:30:53,417 --> 00:30:54,126
תן לי לראות

529
00:31:02,459 --> 00:31:03,001
מה קרה?

530
00:31:03,167 --> 00:31:05,001
כלב דרס מנורה

531
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
האם זה כך?

532
00:31:07,167 --> 00:31:08,917
איזו שמלה יפה איפה קנית אותה

533
00:31:11,501 --> 00:31:13,459
כשהייתי סטודנט בקנדה

534
00:31:15,001 --> 00:31:17,126
תן לי לתלות את זה בשבילך

535
00:31:17,292 --> 00:31:18,167
כדי למנוע קמטים

536
00:31:23,209 --> 00:31:23,959
לא

537
00:31:26,292 --> 00:31:26,792
תודה לך

538
00:31:26,959 --> 00:31:27,792
אין צורך

539
00:31:47,334 --> 00:31:48,084
איזה צליל זה?

540
00:31:48,667 --> 00:31:50,209
העץ מתפוצץ בגלל מזג האוויר היבש

541
00:31:50,376 --> 00:31:51,834
בוא נאכל

542
00:31:52,667 --> 00:31:53,167
תודה לך

543
00:31:58,126 --> 00:31:59,501
הסטייק הזה בסדר

544
00:32:07,959 --> 00:32:09,542
הייתי צריך להחליף

545
00:32:09,709 --> 00:32:10,792
הארון הזה בשבוע שעבר

546
00:32:11,209 --> 00:32:12,292
עכשיו זה פרץ

547
00:32:12,626 --> 00:32:15,042
אל תתנו לזה לקלקל את האווירה

548
00:32:29,876 --> 00:32:31,084
לעזאזל פורץ

549
00:32:34,376 --> 00:32:35,209
פרצת לשכן שלי,

550
00:32:35,376 --> 00:32:36,542
ועכשיו ידידי

551
00:32:46,834 --> 00:32:48,792
ממזר, עצור אותי

552
00:33:06,126 --> 00:33:07,417
אני חייב לכבות

553
00:33:07,584 --> 00:33:08,584
הרדיו שלי

554
00:33:12,251 --> 00:33:13,709
אתה ממזר

555
00:33:13,876 --> 00:33:19,126
אל תעשה, אל תעשה!

556
00:33:19,251 --> 00:33:19,834
הוא ניסה לפרוץ

557
00:33:20,001 --> 00:33:20,709
לעזאזל אתה

558
00:33:20,876 --> 00:33:21,584
איך אתה מעז?

559
00:33:21,834 --> 00:33:22,751
הוא חבר שלי

560
00:33:22,917 --> 00:33:23,459
חבר שלך?

561
00:33:23,626 --> 00:33:25,584
תפסתי אותו פורץ אתמול בלילה

562
00:33:25,751 --> 00:33:27,417
אמרתי לו שיתקן עבורי מכשיר תקלה

563
00:33:27,584 --> 00:33:28,209
האם הוא באמת חבר שלך?

564
00:33:28,376 --> 00:33:28,834
כן

565
00:33:29,084 --> 00:33:29,584
הוא חבר שלך,

566
00:33:29,751 --> 00:33:30,751
וכך גם הילדה בחוץ

567
00:33:30,917 --> 00:33:32,709
אמרת לי לתקן באג בבית של חבר שלך

568
00:33:32,876 --> 00:33:34,001
ואז אמר לו לקחת אותי

569
00:33:34,167 --> 00:33:35,042
אני חבר שלך

570
00:33:35,209 --> 00:33:36,417
למה לעשות לי את זה?

571
00:33:37,251 --> 00:33:40,792
רק אי הבנה בבקשה אל תילחם

572
00:33:40,959 --> 00:33:42,501
אני אסביר אחרי

573
00:33:42,667 --> 00:33:43,834
אני מגרש אותה

574
00:33:45,042 --> 00:33:46,042
בוהה בי

575
00:33:46,876 --> 00:33:49,834
אל תילחם אני אחזור מיד

576
00:33:51,709 --> 00:33:52,459
אל תילחם!

577
00:33:55,084 --> 00:33:56,292
אל תילחם!

578
00:33:57,626 --> 00:33:58,334
חייב להילחם

579
00:33:58,501 --> 00:33:58,959
אלימות?

580
00:33:59,209 --> 00:33:59,792
שׁוּב?

581
00:34:05,917 --> 00:34:08,251
כמה נחמד נמאס לך

582
00:34:09,959 --> 00:34:10,792
אתה לא אוהב סטייק?

583
00:34:10,959 --> 00:34:12,626
בפעם הבאה ניקח משהו אחר

584
00:34:12,792 --> 00:34:14,792
זה סוף הזמן.

585
00:34:14,959 --> 00:34:15,876
חזור עכשיו

586
00:34:16,459 --> 00:34:17,542
לא אכלתי כלום

587
00:34:17,709 --> 00:34:18,709
בסדר

588
00:34:20,209 --> 00:34:21,876
ביי ביי. בוא נאכל שוב ביום אחר

589
00:34:29,209 --> 00:34:31,584
תפסיק להילחם

590
00:34:37,709 --> 00:34:39,042
תפסיק עם זה, נכון?

591
00:34:44,959 --> 00:34:45,792
מִצטַעֵר

592
00:34:46,876 --> 00:34:47,751
איך קיבלת עין שחורה?

593
00:34:47,917 --> 00:34:49,501
מַה? זה שחור?

594
00:34:49,792 --> 00:34:51,292
לא. מה קרה?

595
00:34:51,459 --> 00:34:53,292
השארתי כאן מעיל

596
00:34:53,459 --> 00:34:54,209
רגע

597
00:34:58,501 --> 00:34:59,417
אל תילחם

598
00:35:07,834 --> 00:35:08,959
למה האף שלך מדמם?

599
00:35:09,126 --> 00:35:10,751
האם זה?

600
00:35:11,501 --> 00:35:13,251
אתה שיכור. ביי ביי

601
00:35:16,376 --> 00:35:17,376
תפסיק להילחם

602
00:35:26,334 --> 00:35:27,376
תפסיק להילחם

603
00:35:45,126 --> 00:35:46,501
מה עכשיו?

604
00:35:46,667 --> 00:35:48,417
הייתי צריך לשאול אותך

605
00:35:48,584 --> 00:35:49,917
אני לא יודע

606
00:35:50,084 --> 00:35:51,584
בכל מקרה, פתה את המשרתת הזקנה

607
00:35:51,751 --> 00:35:53,084
כפי שתוכנן

608
00:35:53,292 --> 00:35:55,209
תבקש ממנה למכור את בריכת הדגים שלה ונקבל 20%

609
00:35:55,376 --> 00:35:56,334
יש דברים אחרים

610
00:35:56,501 --> 00:35:58,251
יקר יותר

611
00:35:58,417 --> 00:36:00,876
נכון, זהב, כסף, יהלום, עתיקות...

612
00:36:01,042 --> 00:36:05,292
אני מתכוון לצדק ולחופש

613
00:36:05,584 --> 00:36:06,126
למה אתה מתכוון?

614
00:36:06,292 --> 00:36:09,042
שקט, שקט

615
00:36:09,334 --> 00:36:13,001
אל תדאג

616
00:36:13,167 --> 00:36:14,751
במקרה הגרוע אני אתחנן שימשכו את התלונה

617
00:36:14,917 --> 00:36:16,209
האם כדאי?

618
00:36:16,709 --> 00:36:18,292
האם זה כדאי אם אתה מקבל חור

619
00:36:18,417 --> 00:36:20,417
בראש על זה?

620
00:36:20,584 --> 00:36:24,792
אתה עלול להישלח לכלא על התנהגות בלתי הולמת בפומבי

621
00:36:24,959 --> 00:36:29,334
אל תפחיד אותי עם זה. תראה, זבל בכל מקום

622
00:36:30,751 --> 00:36:33,042
נחשים, חולדות ושטויות

623
00:36:33,209 --> 00:36:37,542
זה כל כך רע לחיות בימים האחרונים

624
00:36:37,709 --> 00:36:39,959
וזה עוד יותר גרוע להיכנס לכלא

625
00:36:41,626 --> 00:36:41,959
סליחה

626
00:36:42,126 --> 00:36:44,167
למה שכרת אדם כזה?

627
00:36:44,334 --> 00:36:45,501
אל תצביע עליי ככה

628
00:36:46,167 --> 00:36:47,501
למה אתה מתכוון?

629
00:36:47,667 --> 00:36:48,626
אני לא מתכוון לשום דבר

630
00:36:48,792 --> 00:36:51,209
אל תגיד לי שום דבר חסר משמעות

631
00:36:51,376 --> 00:36:53,542
דואג לך

632
00:36:54,292 --> 00:36:55,584
הוא לא היה כזה קודם

633
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
השתנית הרבה

634
00:36:58,709 --> 00:37:02,167
החיים חסרי משמעות ללא שינויים

635
00:37:02,626 --> 00:37:04,792
לשאול שאלות חסרות משמעות

636
00:37:04,959 --> 00:37:05,751
כמו שהוא עושה?

637
00:37:06,251 --> 00:37:08,501
לְהִתְקַרֵר. שתה כוס

638
00:37:08,667 --> 00:37:09,834
שתה קצת תה

639
00:37:12,917 --> 00:37:14,417
בוס הואה, לכיוון הזה בבקשה

640
00:37:14,584 --> 00:37:15,584
בבקשה

641
00:37:20,001 --> 00:37:20,667
עכשיו כולם יהיו בסדר

642
00:37:20,834 --> 00:37:22,084
ג'קי, אז אתה כאן

643
00:37:22,251 --> 00:37:22,876
איזה צירוף מקרים

644
00:37:23,042 --> 00:37:24,501
הבוס הואה מכוסה בכפתורים

645
00:37:24,667 --> 00:37:25,667
אני אכין

646
00:37:25,834 --> 00:37:27,084
את ההקדמה

647
00:37:27,251 --> 00:37:28,542
אתה הולך ראשון,

648
00:37:28,709 --> 00:37:30,167
אני אבוא מיד

649
00:37:30,376 --> 00:37:31,542
אנא המתן

650
00:37:34,376 --> 00:37:36,001
ובכן, בוא נלך ביחד

651
00:37:37,084 --> 00:37:38,084
בוא נלך ביחד

652
00:37:41,792 --> 00:37:42,667
בוס הואה

653
00:37:43,667 --> 00:37:45,209
תן לי להציג את ג'קי,

654
00:37:45,376 --> 00:37:46,501
השותף של עורך הדין שלי

655
00:37:46,667 --> 00:37:47,917
הוא מטפל בתיק שלך

656
00:37:48,084 --> 00:37:48,834
בוס הואה

657
00:37:49,167 --> 00:37:51,334
נעים לראות אותך, עורך דין לונג

658
00:37:51,501 --> 00:37:54,292
אני סומך עליך לעתיד המפעל שלי

659
00:37:54,459 --> 00:37:55,459
אני אעשה כמיטב יכולתי

660
00:37:55,626 --> 00:37:57,917
הם עוזרים לי במקרה שלך

661
00:38:00,792 --> 00:38:03,667
בוס הואה, תודה על החסות

662
00:38:04,542 --> 00:38:06,709
אין לך דאגות עם ג'קי

663
00:38:06,876 --> 00:38:08,417
לטפל במקרה שלך

664
00:38:09,542 --> 00:38:10,709
טוב

665
00:38:11,042 --> 00:38:11,584
בבקשה

666
00:38:11,751 --> 00:38:13,417
אנחנו אוספים

667
00:38:13,542 --> 00:38:15,376
ראיות על היריב שלך

668
00:38:15,542 --> 00:38:17,042
בוס, משהו לא בסדר

669
00:38:22,376 --> 00:38:23,209
מה הרקע שלו?

670
00:38:27,376 --> 00:38:30,459
ילד סגד לאלה! השתכנעת?

671
00:38:35,251 --> 00:38:37,417
אל תילחם

672
00:39:02,084 --> 00:39:04,042
אל תחסום לי את הראייה

673
00:39:18,792 --> 00:39:24,501
תפסיק עם זה!

674
00:39:34,209 --> 00:39:34,917
בוא נלך

675
00:39:39,459 --> 00:39:40,459
אל תלך! לא להילחם יותר?

676
00:39:40,626 --> 00:39:41,542
תשכח מזה

677
00:39:44,001 --> 00:39:47,792
מצטער לערב אותך

678
00:39:47,959 --> 00:39:50,876
המראה שלי ארור

679
00:39:51,042 --> 00:39:51,917
לעשות את זה לא נכון?

680
00:39:52,084 --> 00:39:56,126
אתה מוקף בגברים ובאלימות

681
00:39:56,292 --> 00:39:57,667
אתה חייב להיות לא טוב

682
00:40:00,542 --> 00:40:02,001
הישארו!

683
00:40:02,417 --> 00:40:04,376
סליחה, חבר שלי שיכור

684
00:40:05,084 --> 00:40:08,459
לא משנה שלושתם בסדר

685
00:40:08,626 --> 00:40:10,334
למזלי אתה עובד בשבילי

686
00:40:10,501 --> 00:40:13,334
אחרת...

687
00:40:15,834 --> 00:40:17,667
אל תגידו שאתם הגברים שלי,

688
00:40:17,834 --> 00:40:19,542
או שאני אאבד פנים

689
00:40:19,709 --> 00:40:22,334
לא ידענו שיש להם שני אנשים טובים

690
00:40:22,542 --> 00:40:24,751
הם הכינו לך אז

691
00:40:25,209 --> 00:40:26,584
תביא מישהו לסיים את עורך הדין הזה

692
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
אין בו שום דבר מיוחד

693
00:40:29,626 --> 00:40:32,001
שום דבר מיוחד? הוא טוב בשני הכיוונים

694
00:40:32,167 --> 00:40:34,042
האם אתה צריך "רוצח"

695
00:40:34,209 --> 00:40:35,667
מקועקע על הפנים שלו?

696
00:40:41,584 --> 00:40:42,917
הספינה הזאת יפה

697
00:40:43,501 --> 00:40:45,126
הספינה שאתה הולך לראות יפה יותר

698
00:40:54,584 --> 00:40:56,126
הם באים

699
00:41:05,626 --> 00:41:06,459
בבקשה

700
00:41:07,209 --> 00:41:08,084
בוא הנה

701
00:41:24,792 --> 00:41:27,167
מר ריאה, מיס וון

702
00:41:27,709 --> 00:41:29,417
אתה לא אוהב את זה?

703
00:41:30,584 --> 00:41:32,251
כן, אבל אתה הולך קצת רחוק מדי

704
00:41:32,417 --> 00:41:33,751
לא

705
00:41:33,917 --> 00:41:35,917
ארוחת צהריים לבד היא חתוכה ויבשה

706
00:41:36,084 --> 00:41:38,542
קצת גיוון עושה את כל ההבדל

707
00:41:41,084 --> 00:41:42,626
ג'קי

708
00:41:45,126 --> 00:41:46,876
האם אתה לוקח כל ארוחת צהריים כך?

709
00:41:47,042 --> 00:41:48,709
כן, אם אני אוכל איתך צהריים

710
00:41:58,292 --> 00:41:59,751
אני לא אוהב כל כך הרבה מלווים

711
00:41:59,917 --> 00:42:01,126
בפעם הבאה אני אשרת אותך בעצמי

712
00:42:01,292 --> 00:42:03,001
זו ארוחת צהריים יקרה, לא?

713
00:42:03,167 --> 00:42:04,709
אני אשלם על ארוחת הצהריים בעצמי

714
00:42:04,876 --> 00:42:05,501
לפצות

715
00:42:05,667 --> 00:42:07,584
בגלל המחסור באוכל בביתי

716
00:42:07,751 --> 00:42:08,959
ארוחת צהריים לבד

717
00:42:09,126 --> 00:42:10,959
יוביל אותך רחוק מאוד

718
00:42:11,126 --> 00:42:12,626
אז אני אבזבז את הריבית על החסכונות שלי

719
00:42:12,959 --> 00:42:14,084
לחיים

720
00:42:27,751 --> 00:42:29,126
סליחה

721
00:42:29,292 --> 00:42:31,376
קח את מיס וון לחדר הנשים

722
00:42:35,709 --> 00:42:38,542
מיס וון, מר הריאה שלנו קבע את זה

723
00:42:38,709 --> 00:42:40,417
אוהבים לנסות את חדר הגברים?

724
00:42:41,834 --> 00:42:42,626
לא

725
00:42:43,001 --> 00:42:43,751
בבקשה

726
00:42:49,667 --> 00:42:51,001
מיס וון, בבקשה

727
00:42:57,876 --> 00:42:59,501
שם למעלה

728
00:43:01,126 --> 00:43:02,042
מהרו

729
00:43:26,459 --> 00:43:27,417
מה אתה עושה?

730
00:43:31,042 --> 00:43:31,792
בפנים

731
00:43:31,959 --> 00:43:32,584
הוא בפנים

732
00:43:49,376 --> 00:43:50,167
בואו נתפזר ונלך אחריו

733
00:45:43,042 --> 00:45:45,667
ג'קי

734
00:45:46,876 --> 00:45:47,834
מה קרה?

735
00:45:50,292 --> 00:45:52,042
אז זה סוף ארוחת הצהריים שלנו

736
00:45:52,209 --> 00:45:52,876
מה?

737
00:45:54,834 --> 00:45:55,751
בוא נלך

738
00:46:20,834 --> 00:46:22,001
הפרחים נרקבים

739
00:46:26,501 --> 00:46:28,501
מיס יה, בואי הנה

740
00:46:31,126 --> 00:46:32,542
מה זה, גיבור?

741
00:46:33,501 --> 00:46:35,626
אין פרס

742
00:46:37,459 --> 00:46:38,542
קח את עציץ הפרחים הזה

743
00:46:39,584 --> 00:46:41,626
לילה אחד איתך עדיף

744
00:46:42,709 --> 00:46:45,126
אנחנו יכולים לאכול ו

745
00:46:45,292 --> 00:46:46,209
לדבר כמה שיותר

746
00:46:47,042 --> 00:46:48,376
אנחנו שכנים,

747
00:46:48,542 --> 00:46:49,626
עכשיו בואו נהיה חברים

748
00:46:49,792 --> 00:46:51,292
חברים נבגדים לעתים קרובות

749
00:46:52,792 --> 00:46:54,542
אז אתה מעדיף

750
00:46:54,709 --> 00:46:55,542
שיהיו פחות חברים

751
00:46:56,126 --> 00:46:57,251
אני מעדיף שיבגדו בי

752
00:46:57,417 --> 00:46:59,084
העיניים שלך בגדו בך

753
00:46:59,417 --> 00:47:00,667
הם מראים שאתה כן

754
00:47:00,834 --> 00:47:02,667
לא כנה

755
00:47:02,834 --> 00:47:04,709
אתה מתעניין רק בבנות

756
00:47:06,542 --> 00:47:08,584
אני מעוניין להתיידד עם בנות

757
00:47:08,959 --> 00:47:11,084
סמוך על הפה שלי, לא בעיניים שלי

758
00:47:11,251 --> 00:47:13,126
יש לזה צלקת. האם אני יכול לסמוך על זה?

759
00:47:14,251 --> 00:47:16,292
זה שייך רק לאף שלי

760
00:47:16,876 --> 00:47:17,959
אל תעשה טעות

761
00:47:19,917 --> 00:47:20,959
בכל מקרה,

762
00:47:21,084 --> 00:47:22,417
אני מעריך את הזמנתך

763
00:47:22,584 --> 00:47:23,417
ביי ביי

764
00:47:24,042 --> 00:47:27,417
אין צורך בכל מקרה אתה חייב לאכול

765
00:47:27,959 --> 00:47:28,917
עזוב

766
00:47:29,584 --> 00:47:32,459
לכם הגברים לא אכפת מכלום אבל

767
00:47:32,626 --> 00:47:34,001
לבקש מבנות לארוחת ערב או לסרטים

768
00:47:34,917 --> 00:47:37,417
גם לי יש אידיאלים,

769
00:47:37,584 --> 00:47:38,626
אלא רק בלב

770
00:47:38,792 --> 00:47:41,042
אני אחכה לך בקפה גלאס הלילה

771
00:47:41,501 --> 00:47:42,667
אני לא הולך

772
00:47:43,501 --> 00:47:46,334
אני אמשיך לחכות עד שתגיע

773
00:47:46,626 --> 00:47:47,917
אני לא אלך

774
00:47:49,667 --> 00:47:50,667
הקפד לבוא

775
00:47:50,917 --> 00:47:52,751
אני אחכה לנצח

776
00:47:52,917 --> 00:47:54,334
עד שאראה אותך

777
00:47:54,501 --> 00:47:56,042
אני לא אלך בוודאות

778
00:48:27,917 --> 00:48:29,209
זה שמגיע הוא אמיתי

779
00:48:37,251 --> 00:48:38,626
גברת, אני חייבת להתקשר

780
00:48:38,792 --> 00:48:40,376
גם אני רוצה להתקשר, אדוני

781
00:48:40,542 --> 00:48:41,959
תמשיך

782
00:48:45,709 --> 00:48:47,501
אתה לא תחזיק מעמד זמן רב

783
00:48:52,959 --> 00:48:56,417
אדם עלוב אינו אמין

784
00:48:59,501 --> 00:49:00,667
למה אתה מתכוון?

785
00:49:02,876 --> 00:49:05,042
הסתכל ימינה

786
00:49:06,251 --> 00:49:07,876
אמרת "לא", אבל אתה כאן

787
00:49:08,042 --> 00:49:10,709
אתה כאן, אבל אתה לא נכנס

788
00:49:22,251 --> 00:49:25,126
לך עכשיו, אני אלך אחריך

789
00:49:25,292 --> 00:49:26,876
הפעולה מדברת חזק יותר

790
00:49:27,042 --> 00:49:28,167
מאשר מילים בחיזור

791
00:49:28,334 --> 00:49:29,959
תודה שנתת לי את ההזדמנות

792
00:49:30,667 --> 00:49:31,792
אני יודע מה עובר לך בראש

793
00:49:32,001 --> 00:49:32,917
אז רצית לראות

794
00:49:33,084 --> 00:49:34,501
אם התכוונתי למה שאמרתי

795
00:49:34,959 --> 00:49:37,001
אני מתכוון לזה

796
00:49:37,209 --> 00:49:38,626
אם אתה לא בוטח בי,

797
00:49:38,792 --> 00:49:40,167
לסמוך על עצמך

798
00:49:40,334 --> 00:49:42,126
אתה לא רואה שיש לך ערעור?

799
00:49:45,001 --> 00:49:47,251
אני לא מדבר איתך

800
00:49:47,417 --> 00:49:48,751
אל תהיה כל כך שמח.

801
00:49:49,376 --> 00:49:51,126
אני מדבר עם הבחורה לידך

802
00:49:55,751 --> 00:49:57,667
אל תלך כל כך מהר

803
00:49:57,834 --> 00:49:59,626
גברת בפרווה שחורה

804
00:50:02,251 --> 00:50:04,501
לא משתלם ללכת מהר באהבה

805
00:50:04,667 --> 00:50:06,584
הזדמנות לאחרים היא הזדמנות לעצמך

806
00:50:06,751 --> 00:50:09,001
צריך שניים לטנגו, מבינים?

807
00:50:09,167 --> 00:50:11,292
ליידי בצעיף ללא מעיל

808
00:50:14,501 --> 00:50:16,751
עצור ותחשוב על מה שאמרתי

809
00:50:16,917 --> 00:50:18,792
תפסיק לנחש. דיברתי שטויות

810
00:50:19,001 --> 00:50:21,876
להכיר חברים זה לא כל כך מסובך

811
00:50:27,917 --> 00:50:28,792
סיימתם?

812
00:50:34,334 --> 00:50:35,334
אל תתקרר

813
00:50:35,959 --> 00:50:38,792
סליחה, הלכתי רחוק מדי

814
00:50:39,209 --> 00:50:40,751
לא היה לי

815
00:50:40,917 --> 00:50:42,917
בחירה אחרת

816
00:50:46,876 --> 00:50:49,251
אתה אידיוט

817
00:50:49,584 --> 00:50:52,667
לפעול בפומבי? לא יקבלו אותי

818
00:50:55,209 --> 00:50:56,542
איפה אנחנו הולכים לאכול ארוחת ערב?

819
00:50:58,001 --> 00:50:59,501
בכל מקום

820
00:51:01,667 --> 00:51:06,001
סליחה, אנחנו חייבים ללכת לאכול

821
00:51:06,167 --> 00:51:07,501
סליחה

822
00:51:07,792 --> 00:51:09,334
סליחה, בבקשה

823
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
יצאת איתי בתקווה

824
00:52:46,084 --> 00:52:48,042
זוכה בתיק בלבד

825
00:52:48,501 --> 00:52:50,459
אתה לא עושה

826
00:52:50,626 --> 00:52:52,334
גם אותו דבר?

827
00:52:54,292 --> 00:52:57,084
למעשה,

828
00:52:57,292 --> 00:52:58,834
ניצחון או הפסד אינם מהותיים

829
00:52:59,209 --> 00:53:00,792
ניצחון או הפסד, אני מקבל משכורת בכל זאת

830
00:53:01,542 --> 00:53:03,001
אבל אולי לעולם לא תפגשו

831
00:53:03,167 --> 00:53:04,834
ילדה טובה כל חייך

832
00:53:05,001 --> 00:53:07,959
כשתעשה זאת, ייתכן שהיא כבר נשואה

833
00:53:10,042 --> 00:53:11,334
גם גברים

834
00:53:11,501 --> 00:53:14,084
רוב הגברים הטובים נשואים

835
00:53:17,251 --> 00:53:20,126
אל תביט בי אתה לא איש טוב

836
00:53:20,292 --> 00:53:22,542
כי אני לא נשוי

837
00:53:28,417 --> 00:53:29,751
מה לא בסדר?

838
00:53:30,292 --> 00:53:32,709
אין צורך להשתמש באלימות

839
00:53:33,459 --> 00:53:35,667
מה עכשיו?

840
00:53:36,834 --> 00:53:40,001
נו, מה עכשיו?

841
00:53:42,126 --> 00:53:43,084
סליחה

842
00:53:46,084 --> 00:53:48,209
תכה אותי, תכה אותי

843
00:53:48,626 --> 00:53:50,167
תקע בי סכין

844
00:53:51,376 --> 00:53:52,376
קדימה

845
00:54:01,334 --> 00:54:02,876
הדג שלי בלבד!

846
00:54:03,042 --> 00:54:04,501
זה לא כיף

847
00:54:05,376 --> 00:54:09,209
ההנאה שבדיג היא לא דיג

848
00:54:09,376 --> 00:54:10,667
אבל לאכול דגים?

849
00:54:11,292 --> 00:54:15,167
לא, השקט הנפשי

850
00:54:15,834 --> 00:54:19,376
בזמן ההמתנה לדגים

851
00:54:20,959 --> 00:54:23,709
מדוע לרוב הדייגים יש קמטים?

852
00:54:24,709 --> 00:54:27,334
תנתק את זה או שאני אכעס

853
00:54:41,959 --> 00:54:44,209
חשבת פעם למכור את בריכת הדגים שלך?

854
00:54:44,417 --> 00:54:45,292
מַדוּעַ?

855
00:54:46,501 --> 00:54:48,792
תמכור אותו ולך איתי לאוסטרליה

856
00:54:49,417 --> 00:54:53,709
נפתח שם חווה ומחלבה

857
00:54:54,209 --> 00:54:55,417
אבל אל תדאג,

858
00:54:55,584 --> 00:54:58,209
נבלה את רוב זמננו

859
00:54:58,626 --> 00:55:01,042
רכיבה על המרעה המוריק

860
00:55:03,209 --> 00:55:05,042
באופק הבהיר

861
00:55:05,709 --> 00:55:13,251
"העננים מעל הר הרכיבה על סוסים"

862
00:55:13,417 --> 00:55:21,209
"להרהר בעיר השלווה"

863
00:55:21,459 --> 00:55:30,667
"ירח המגל והעיר השלווה"

864
00:55:31,251 --> 00:55:33,042
האם אתה מתכוון להציע נישואין?

865
00:55:36,251 --> 00:55:39,084
אני אדם קליל

866
00:55:43,917 --> 00:55:45,417
תן לי לגלות לך סוד

867
00:55:45,584 --> 00:55:46,292
בבקשה

868
00:55:47,751 --> 00:55:49,084
צוואתו של אבי

869
00:55:49,251 --> 00:55:51,167
קובע את זה

870
00:55:51,709 --> 00:55:54,459
חתנו לעתיד יירש את בריכת הדגים שלו

871
00:55:57,667 --> 00:56:00,001
למה אתה מגיב ככה?

872
00:56:01,792 --> 00:56:03,792
הסוד שאתה מספר לי

873
00:56:03,959 --> 00:56:05,542
מעמיד

874
00:56:05,917 --> 00:56:07,292
נטל גדול עלי

875
00:56:08,917 --> 00:56:11,792
בלתי אפשרי. זה הסוד שלי

876
00:56:13,001 --> 00:56:14,501
אני אף פעם לא מסתיר שום דבר

877
00:56:14,626 --> 00:56:16,792
אני לא בטוח אם אני יכול לשמור את זה

878
00:56:17,501 --> 00:56:18,917
אז זה הפך לנטל גדול עבורי

879
00:56:20,751 --> 00:56:22,501
קח את זה כסוד שלך אז

880
00:56:22,834 --> 00:56:24,001
הסוד שלי?

881
00:56:29,126 --> 00:56:30,292
אתה לא מרגיש יותר טוב?

882
00:56:32,751 --> 00:56:36,542
הרבה יותר טוב

883
00:56:37,001 --> 00:56:38,334
הסוד של האדם שונה

884
00:56:40,876 --> 00:56:50,084
"יש זקנה בפינה הרחוקה ההיא"

885
00:57:20,251 --> 00:57:20,959
תפוס את זה

886
00:57:26,001 --> 00:57:27,209
עשיתי ממך טיפש עכשיו

887
00:57:27,459 --> 00:57:29,209
אתה רשע

888
00:57:34,001 --> 00:57:35,667
איתי כאן אין לך פחד

889
00:57:36,459 --> 00:57:38,459
לך ותראה מה גרם להפסקת החשמל

890
00:57:38,751 --> 00:57:40,709
האין העולם יפה

891
00:57:40,876 --> 00:57:42,042
בשבילנו ככה?

892
00:57:42,209 --> 00:57:43,751
לא, האוכל

893
00:57:43,917 --> 00:57:45,042
במקרר נרקב

894
00:57:45,209 --> 00:57:46,501
האורז

895
00:57:46,667 --> 00:57:48,251
ומרק מתקלקל

896
00:57:48,417 --> 00:57:49,292
והאוכל בתנור...

897
00:57:49,459 --> 00:57:50,792
לך ותראה למה

898
00:57:51,042 --> 00:57:52,501
מה אני יכול לעשות?

899
00:57:52,667 --> 00:57:54,584
אני לא מחולל

900
00:57:59,626 --> 00:58:01,126
המתג הראשי לא תקין

901
00:58:20,626 --> 00:58:21,459
ג'קי

902
00:58:23,876 --> 00:58:24,667
מה זה?

903
00:58:32,626 --> 00:58:33,959
ג'קי, מה זה?

904
00:58:34,959 --> 00:58:37,084
נראה שמישהו רע נכנס

905
00:58:37,251 --> 00:58:37,917
מה עכשיו?

906
00:58:38,626 --> 00:58:41,667
קח את זה למרכז וספור 1, 2, 3

907
00:58:41,792 --> 00:58:43,251
פתח אותו. לִהַבִין?

908
00:58:44,126 --> 00:58:46,792
לך עכשיו, לך מהר!

909
00:58:55,292 --> 00:58:57,792
ג'קי, מה אז?

910
00:58:57,959 --> 00:58:59,042
היזהר

911
00:59:12,626 --> 00:59:13,584
טונג טה-פיאו

912
00:59:18,084 --> 00:59:18,751
יצאת מדעתך?

913
00:59:18,917 --> 00:59:19,792
אני לא

914
00:59:19,959 --> 00:59:21,251
אתה יודע מה אתה עושה?

915
00:59:21,417 --> 00:59:23,001
כן, אני חייב לסיים את כל העדים

916
00:59:24,834 --> 00:59:25,751
התרחק!

917
00:59:30,792 --> 00:59:31,459
עזוב

918
00:59:31,626 --> 00:59:32,459
בן דוד

919
00:59:33,459 --> 00:59:34,126
בסדר

920
00:59:34,417 --> 00:59:35,167
מה קרה?

921
00:59:35,334 --> 00:59:36,376
זה לא עניין שלך

922
00:59:36,542 --> 00:59:38,167
אתה גס רוח

923
00:59:38,334 --> 00:59:39,667
אבל אתה חיה

924
00:59:39,834 --> 00:59:41,501
פיתית אותה לגרום לה למכור את בריכת הדגים שלה

925
00:59:42,792 --> 00:59:44,334
פיי, על מה הוא מדבר?

926
00:59:45,417 --> 00:59:47,459
הוא ממלמל שטויות

927
00:59:48,126 --> 00:59:49,334
אני אגיד את זה גם אם תהרוג אותי

928
00:59:50,501 --> 00:59:52,167
אל תעשה!

929
00:59:52,334 --> 00:59:54,459
תקשיב להסבר שלי

930
00:59:54,626 --> 00:59:55,626
אל תקשיבי לו

931
00:59:55,792 --> 00:59:56,667
האם פשוט תשתוק?

932
00:59:56,834 --> 00:59:57,501
כדאי לך

933
00:59:57,667 --> 00:59:58,667
תשתוק בעצמך

934
00:59:58,834 --> 01:00:00,584
אמרת לי לתקן באג

935
01:00:00,751 --> 01:00:01,542
כשנכשלתי והועמדו לדין

936
01:00:01,709 --> 01:00:03,209
הכפתת אותי כפול

937
01:00:03,626 --> 01:00:05,001
אני רואה

938
01:00:05,376 --> 01:00:07,876
אל תקשיבי לו הוא מדבר שטויות

939
01:00:09,334 --> 01:00:11,251
תקשיב לי, לינג

940
01:00:11,417 --> 01:00:12,334
הדברים אינם

941
01:00:12,501 --> 01:00:14,209
מסובך כמו שחשבת

942
01:00:14,376 --> 01:00:15,334
זה מאוד פשוט

943
01:00:15,501 --> 01:00:17,001
זה באמת פשוט

944
01:00:17,751 --> 01:00:18,876
אין יותר שטויות

945
01:00:22,626 --> 01:00:24,792
לינג, תקשיב להסבר שלי

946
01:00:25,251 --> 01:00:27,251
תסביר אז בבית המשפט

947
01:00:27,417 --> 01:00:28,251
לינג

948
01:00:31,709 --> 01:00:32,501
לינג

949
01:00:35,584 --> 01:00:36,584
קלקלת הכל

950
01:00:36,751 --> 01:00:38,084
נכשלנו כשתפסו אותי

951
01:00:38,251 --> 01:00:40,292
בבית

952
01:00:40,459 --> 01:00:42,876
אמרתי לך שוב ושוב שזו הייתה רק תאונה

953
01:00:43,042 --> 01:00:44,917
תראה, אתה לא יכול לסמוך עליו

954
01:00:45,334 --> 01:00:46,334
פיאו

955
01:00:46,501 --> 01:00:49,584
אתה לא יכול לסמוך על זרים

956
01:00:50,084 --> 01:00:52,084
אני יודע שזהו

957
01:00:52,251 --> 01:00:53,917
עולם קשה

958
01:00:54,876 --> 01:00:56,792
הבטחתי להוריד אותך מהפרק

959
01:00:56,959 --> 01:00:59,584
שטויות

960
01:00:59,792 --> 01:01:01,084
שניכם טובים לחינם

961
01:01:01,251 --> 01:01:02,417
נו, סיימת?

962
01:01:02,584 --> 01:01:05,626
אתה מוציא את זה עליי מה איתי?

963
01:01:06,042 --> 01:01:07,167
אל תדחף אותי כל כך חזק, נכון?

964
01:01:07,334 --> 01:01:08,542
אני תמיד כל כך קשה

965
01:01:13,126 --> 01:01:14,667
אף גדול, אתה משתמש בכוח?

966
01:01:14,834 --> 01:01:16,084
למה לא?

967
01:01:17,917 --> 01:01:19,417
אני יכול להכות אותך בכל עת

968
01:01:48,917 --> 01:01:50,126
אני כבר

969
01:01:50,417 --> 01:01:52,459
התקשר למשטרה

970
01:02:11,084 --> 01:02:12,417
הזזתי את גן עדן

971
01:02:12,584 --> 01:02:15,167
ואדמה לעצור

972
01:02:15,292 --> 01:02:17,751
הנציב מלתבוע אותך

973
01:02:18,042 --> 01:02:19,751
כולכם לא צעירים

974
01:02:19,917 --> 01:02:21,042
למה להילחם?

975
01:02:21,209 --> 01:02:22,501
סליחה

976
01:02:30,376 --> 01:02:32,709
למה נלחמת? לנשים?

977
01:02:35,876 --> 01:02:37,417
הגבר הרזה לשתי בנות,

978
01:02:37,834 --> 01:02:39,376
השומני עבור אחד

979
01:02:39,917 --> 01:02:41,417
עשיתי את זה עבור שני גברים

980
01:02:49,126 --> 01:02:51,917
איך אתה הולך

981
01:02:52,417 --> 01:02:53,959
להחזיר לי טובה?

982
01:03:02,834 --> 01:03:03,876
מה לא בסדר?

983
01:03:06,042 --> 01:03:06,917
אני מאוכזב מאהבה

984
01:03:08,209 --> 01:03:11,292
אם אני הייתי היא, אתה לא היית

985
01:03:19,542 --> 01:03:21,626
רע, איבדנו הרבה דגים

986
01:03:22,209 --> 01:03:24,959
המפעל, הוא מייצר סמים

987
01:03:32,584 --> 01:03:33,959
אני בטוח שאתה תרד

988
01:03:34,792 --> 01:03:36,084
אני בטוח שתלחץ על הבלמים

989
01:03:40,959 --> 01:03:42,417
מה אתה רוצה?
כלב טוב לא יעמוד בדרך

990
01:03:42,584 --> 01:03:43,376
אני לא כלב טוב

991
01:03:43,542 --> 01:03:44,417
אתה גם לא איש טוב

992
01:03:44,584 --> 01:03:45,292
אני איש טוב

993
01:03:45,459 --> 01:03:46,584
אדם טוב לעולם לא גונב את ליבו

994
01:03:46,751 --> 01:03:47,834
אני נכון

995
01:03:48,001 --> 01:03:49,584
אליך

996
01:03:49,751 --> 01:03:50,417
אמרת את זה

997
01:03:50,584 --> 01:03:51,626
אתה לא יכול להרגיש את זה בעצמך?

998
01:03:51,792 --> 01:03:54,084
לא, אין לי שום רגש אליך בכלל

999
01:03:57,084 --> 01:03:58,751
אתה מבזבז את הזמן שלי ומטעה אותי

1000
01:03:58,917 --> 01:03:59,417
אתה מלוכלך

1001
01:03:59,584 --> 01:04:01,751
הכפתת אותי כפול
ואת עצמך עבור העמלה

1002
01:04:10,251 --> 01:04:11,292
למה לא התרחקת בשבילי?

1003
01:04:11,459 --> 01:04:12,959
אם הייתי עושה זאת, לא הייתי מגיע לכאן

1004
01:04:19,209 --> 01:04:20,626
למה לקחת סיכונים כאלה?

1005
01:04:20,792 --> 01:04:22,084
הוא טוב כמו מת

1006
01:04:22,292 --> 01:04:24,584
כלומר, אם יש לו מפתח ברגים

1007
01:04:24,751 --> 01:04:26,501
הוא יהרוג אותך וגם אותי

1008
01:04:26,667 --> 01:04:29,376
אני לא כזה גרוע בבקשה תקשיב להסבר שלי

1009
01:04:29,542 --> 01:04:30,667
בהתחלה

1010
01:04:30,834 --> 01:04:32,251
רציתי להשתמש בך

1011
01:04:32,667 --> 01:04:35,459
אבל כשהתקדמנו, התאהבתי בך

1012
01:04:35,876 --> 01:04:38,084
אז אתה רוצה להיות הבוס של בריכת הדגים

1013
01:04:38,251 --> 01:04:39,751
בהתחלה הייתה לי שאיפה כזו

1014
01:04:40,042 --> 01:04:42,292
להראות את אהבתי האמיתית,

1015
01:04:42,459 --> 01:04:44,584
אתה יכול למכור אותו לצדקה

1016
01:04:44,751 --> 01:04:45,834
לפני שהתחתן איתי

1017
01:04:47,376 --> 01:04:48,542
על מה אנחנו

1018
01:04:48,709 --> 01:04:49,834
הולך לחיות אז?

1019
01:04:50,001 --> 01:04:52,584
פשוט קח את הדברים כפי שהם באים

1020
01:04:53,626 --> 01:04:56,167
למכור את זה או לא, אנחנו הולכים אותו דבר

1021
01:04:56,959 --> 01:04:58,667
מים מלוכלכים ממשיכים לזרום מהמפעל

1022
01:04:59,667 --> 01:05:00,834
תן לי להיכנס לראות

1023
01:05:01,042 --> 01:05:02,292
מה הם זוממים

1024
01:05:02,459 --> 01:05:03,459
בואו ניכנס

1025
01:05:05,334 --> 01:05:07,542
היכנס, כמו שהיא אמרה לך

1026
01:05:09,501 --> 01:05:10,167
היכנס

1027
01:05:20,959 --> 01:05:22,126
מבקר בשבילך

1028
01:05:33,626 --> 01:05:34,042
לינג

1029
01:05:35,167 --> 01:05:37,834
אל תגיד כלום עכשיו, תגיד את זה בבית המשפט

1030
01:05:40,292 --> 01:05:41,126
תיזהר

1031
01:05:44,792 --> 01:05:47,084
רציתי לעזור לך, אבל לא יכול

1032
01:05:48,126 --> 01:05:48,876
באתי להתחנן בפניך

1033
01:05:49,084 --> 01:05:51,209
למשוך את התביעה

1034
01:05:51,376 --> 01:05:53,292
אין צורך. החלטתי לא לתבוע אותך

1035
01:05:53,459 --> 01:05:54,542
אני רק מקווה שאתה

1036
01:05:54,709 --> 01:05:55,667
לא יראה אותי שוב

1037
01:05:55,834 --> 01:05:58,709
אין בעיה. אני אלך עכשיו

1038
01:06:02,917 --> 01:06:04,709
למה זה נגדי אבל לא אתה?

1039
01:06:05,084 --> 01:06:06,459
זה כישוף האהבה

1040
01:06:10,292 --> 01:06:11,126
האם תעשה משהו

1041
01:06:11,542 --> 01:06:12,251
בשבילי בחינם?

1042
01:06:12,417 --> 01:06:13,667
אני אף פעם לא גובה תשלום עבור שום שירות

1043
01:06:13,834 --> 01:06:14,542
עקוב אחריי

1044
01:06:36,501 --> 01:06:38,334
אתה לא צריך להיות כזה

1045
01:06:38,501 --> 01:06:39,584
כדאי להיזהר

1046
01:06:41,001 --> 01:06:42,459
בסדר,

1047
01:06:42,626 --> 01:06:44,251
ניפגש כאן בעוד עשרים דקות

1048
01:06:48,751 --> 01:06:51,042
זה כדי להוכיח שעבדת

1049
01:08:46,626 --> 01:08:47,876
איזה מין מפעל זה?

1050
01:09:27,126 --> 01:09:29,084
מה שלומך?

1051
01:09:30,042 --> 01:09:32,334
סליחה על אי הנוחות

1052
01:09:33,584 --> 01:09:34,709
ביי ביי

1053
01:09:39,751 --> 01:09:40,751
מה שלומך?

1054
01:09:44,667 --> 01:09:45,251
מה זה?

1055
01:09:45,417 --> 01:09:46,626
רק איזה טלסקופ

1056
01:09:46,834 --> 01:09:48,292
- שודד אותי!
תביא אותו

1057
01:09:48,459 --> 01:09:48,959
אל תזוז

1058
01:09:50,084 --> 01:09:51,042
שלא תעז להרביץ לי!

1059
01:09:52,334 --> 01:09:54,792
איך נכנסת?

1060
01:09:54,959 --> 01:09:56,209
מה שלומך?

1061
01:10:15,334 --> 01:10:16,042
אל תזוז

1062
01:10:20,126 --> 01:10:20,876
תעצור אותו

1063
01:10:22,584 --> 01:10:25,167
בסדר, אז אני חייב לסכן את חיי

1064
01:10:40,334 --> 01:10:40,834
הנה אנחנו הולכים

1065
01:11:28,667 --> 01:11:31,001
אוקיי בנים הוא לא יכול לזוז עכשיו

1066
01:11:35,751 --> 01:11:36,751
קשר אותו

1067
01:11:38,209 --> 01:11:41,126
תיק אזרחי של בית המשפט המחוזי מס' 2346

1068
01:11:41,292 --> 01:11:43,209
בריכת יה הדגים מבקשת צו מניעה

1069
01:11:43,417 --> 01:11:45,626
נגד Hua Chemical Works
מהמשך הייצור

1070
01:11:45,792 --> 01:11:47,417
שומע עכשיו

1071
01:11:47,542 --> 01:11:51,209
מתחיל מר לו בראשות

1072
01:12:00,584 --> 01:12:02,751
אל תקשור אותי

1073
01:12:24,751 --> 01:12:27,001
אם הוא מתעורר, תן לו זריקה נוספת

1074
01:12:37,667 --> 01:12:38,709
פאטסו מלוכלך

1075
01:12:41,084 --> 01:12:43,501
מכיוון שאני קרוב משפחה של התובע

1076
01:12:43,626 --> 01:12:46,917
הפקדתי את כל בדיקות הדגימה בידי

1077
01:12:47,084 --> 01:12:49,584
האוקיאנוגרפיה של HKU

1078
01:12:49,751 --> 01:12:51,876
אנשי מחקר

1079
01:12:52,292 --> 01:12:53,876
התוצאה שלהם מראה

1080
01:12:54,042 --> 01:12:57,376
תכולת העופרת גבוהה ב-2%.

1081
01:12:57,542 --> 01:13:00,209
וחמצן נמוך ב-3% משלי

1082
01:13:16,126 --> 01:13:17,334
תודה לך, מיס וון

1083
01:13:17,834 --> 01:13:19,751
כבוד השופט, אין יותר שאלות

1084
01:13:34,292 --> 01:13:37,626
מדובר בתיק אזרחי, הצהרות שניתנו

1085
01:13:38,167 --> 01:13:40,584
לפי העדים הם מקצועיים

1086
01:13:41,167 --> 01:13:43,584
אז אל תשתמש ברגיל

1087
01:13:43,751 --> 01:13:45,667
טקטיקות פליליות

1088
01:13:45,959 --> 01:13:47,001
כן, כבוד השופט

1089
01:14:00,251 --> 01:14:03,167
מיס וון מיי-לינג, תזכרי את הנדר שלך לגבי

1090
01:14:03,334 --> 01:14:05,459
לא מדבר אלא את האמת

1091
01:14:05,709 --> 01:14:06,834
לפני מתן

1092
01:14:07,001 --> 01:14:09,334
ההצהרות שלך

1093
01:14:09,501 --> 01:14:10,501
אני כן

1094
01:14:10,667 --> 01:14:13,292
אנא ענו על הדברים הבאים

1095
01:14:13,459 --> 01:14:15,334
שאלה בכנות?

1096
01:14:18,584 --> 01:14:19,751
אתה אוהב אותי או לא?

1097
01:14:22,667 --> 01:14:24,084
למה הוא שואל שאלה כזו?

1098
01:14:26,126 --> 01:14:27,709
התנגד כחוצפה

1099
01:14:27,876 --> 01:14:29,417
ההתנגדות נדחתה

1100
01:14:31,459 --> 01:14:33,751
תן לי להחליט אם זה מתמשך או לא

1101
01:14:36,001 --> 01:14:37,001
אנא הסבר

1102
01:14:37,334 --> 01:14:40,084
למה אתה שואל שאלה כזו

1103
01:14:40,292 --> 01:14:42,751
סליחה, כבוד השופט

1104
01:14:43,209 --> 01:14:44,751
יש לי סיבה מספקת

1105
01:14:44,917 --> 01:14:45,959
לשאול שאלה כזו

1106
01:14:46,334 --> 01:14:48,042
אחרי שהיא עונה על זה,

1107
01:14:48,459 --> 01:14:49,876
אני אסביר

1108
01:14:52,542 --> 01:14:55,251
מיס וון, את אוהבת אותו או לא?

1109
01:14:55,417 --> 01:14:56,251
כבוד השופט, בוא נחזור אחורה

1110
01:14:56,417 --> 01:14:58,084
לבעיית המים

1111
01:14:58,584 --> 01:15:00,626
אני מעיד בתפקידי כמומחה לאוקיאנוגרפיה

1112
01:15:00,792 --> 01:15:02,834
אני יודע שאתה מומחה

1113
01:15:04,084 --> 01:15:06,251
אבל אתה

1114
01:15:06,417 --> 01:15:07,834
גם נקבה

1115
01:15:08,001 --> 01:15:10,251
בית המשפט רשאי להתנגד לגבר

1116
01:15:10,417 --> 01:15:12,376
שואל גבר אחר

1117
01:15:12,751 --> 01:15:14,459
אם הוא אוהב אותו או לא, כי זה לא נורמלי

1118
01:15:15,417 --> 01:15:16,751
עכשיו זה נורמלי לחלוטין

1119
01:15:16,917 --> 01:15:19,209
לגבר לשאול אישה

1120
01:15:19,667 --> 01:15:22,959
אם היא אוהבת אותו או לא

1121
01:15:24,626 --> 01:15:27,667
אני לא מוצא סיבה להתנגד
שהוא שואל אותך את השאלה הזו

1122
01:15:29,042 --> 01:15:30,959
אז אתה חייב לענות על זה

1123
01:15:31,126 --> 01:15:31,917
כבוד השופט,

1124
01:15:32,084 --> 01:15:34,209
אני לא רוצה לדבר על אהבה בבית המשפט

1125
01:15:35,459 --> 01:15:39,626
אתה חייב, מתעקש בית המשפט

1126
01:15:41,459 --> 01:15:42,751
אתה אוהב אותי או לא?

1127
01:15:44,709 --> 01:15:46,084
אתה חייב לענות על זה

1128
01:15:50,459 --> 01:15:50,959
לא

1129
01:15:55,501 --> 01:15:57,126
הצהרה שקרית היא עדות שקר

1130
01:15:57,292 --> 01:15:59,667
בזלזול בבית המשפט

1131
01:16:00,959 --> 01:16:04,001
הוא נוקט טון מאיים, אבל זו עובדה

1132
01:16:04,334 --> 01:16:05,334
סליחה, כבוד השופט

1133
01:16:05,501 --> 01:16:07,001
יכול להיות שאני קצת חזק מדי בטון

1134
01:16:07,292 --> 01:16:09,334
אבל השאלה הזו הכי חשובה לי

1135
01:16:09,501 --> 01:16:11,876
גברים צעירים צריכים להתייחס ברצינות לאהבה

1136
01:16:12,667 --> 01:16:16,417
ון מיי-לינג, תענה ברצינות

1137
01:16:18,417 --> 01:16:19,626
אתה אוהב אותי או לא?

1138
01:16:19,959 --> 01:16:21,459
למה להכריח אותי לענות על השאלה הזו?

1139
01:16:21,626 --> 01:16:24,334
שבועה מחוץ לבית המשפט לא אומרת כלום

1140
01:16:24,709 --> 01:16:27,876
בתוך בית המשפט זה מחייב מבחינה משפטית

1141
01:16:28,042 --> 01:16:30,417
אתה נושא באחריות פלילית

1142
01:16:31,001 --> 01:16:34,251
אני חייב לקבל את התשובה שלך,

1143
01:16:35,376 --> 01:16:37,917
כי זה ישפיע על הביצועים העתידיים שלי

1144
01:16:38,501 --> 01:16:41,167
ודרך חיים

1145
01:16:41,376 --> 01:16:43,876
קשה יותר למצוא אדם סנטימנטלי מאשר אבן חן

1146
01:16:44,376 --> 01:16:45,376
אני השופט,

1147
01:16:45,709 --> 01:16:48,376
אני יכול להכריז על כל אחד אשם או לא אשם

1148
01:16:48,751 --> 01:16:50,542
אבל אין לי זכות להכריז עליו כמאהב או לא

1149
01:16:51,542 --> 01:16:53,376
אתה השופט

1150
01:16:54,709 --> 01:16:56,292
אנחנו מחכים לשיפוטך

1151
01:17:00,751 --> 01:17:03,709
אני אוהב אותו

1152
01:17:13,792 --> 01:17:16,501
כבוד השופט, כפי שאנו אוהבים אחד את השני ו

1153
01:17:16,667 --> 01:17:19,376
היא ואני מייצגים את התובע
והנאשם בהתאמה

1154
01:17:19,542 --> 01:17:22,626
למען הצדק והאינטרסים של שני הצדדים

1155
01:17:23,209 --> 01:17:25,209
אחד מאיתנו חייב לחזור בו מהתיק

1156
01:17:26,376 --> 01:17:28,876
כבוד השופט, בבקשה תן את הנסיגה שלי

1157
01:17:32,459 --> 01:17:35,584
ניתנה רשות,
התיק הובא לדיון נוסף

1158
01:17:38,334 --> 01:17:38,876
בית משפט

1159
01:17:44,626 --> 01:17:45,501
איך עשית את עבודתך?

1160
01:17:45,876 --> 01:17:46,792
גברים עלובים

1161
01:18:03,209 --> 01:18:05,001
לא נתת לי

1162
01:18:05,167 --> 01:18:06,751
הזדמנות לדבר

1163
01:18:09,709 --> 01:18:10,709
שמור על השינוי

1164
01:18:14,959 --> 01:18:15,834
סליחה

1165
01:18:15,959 --> 01:18:17,334
לא התכוונתי להיראות

1166
01:18:17,501 --> 01:18:18,251
מה זה?

1167
01:18:26,334 --> 01:18:26,917
תודה לך

1168
01:18:28,959 --> 01:18:29,709
מה זה?

1169
01:18:29,917 --> 01:18:32,251
שׁוּם דָבָר. לך עכשיו אני אצטרף אליך

1170
01:18:32,459 --> 01:18:33,376
בוא נלך קודם

1171
01:18:35,042 --> 01:18:36,126
קח מונית

1172
01:18:36,292 --> 01:18:37,292
יש לי מה לעשות

1173
01:19:02,167 --> 01:19:02,792
בוס

1174
01:19:08,959 --> 01:19:10,042
תתחיל מהצד הזה

1175
01:19:10,209 --> 01:19:11,834
הוא הולך בכיוון שלי בכיוון הזה

1176
01:19:12,001 --> 01:19:12,751
אתה מחכה כאן

1177
01:19:12,917 --> 01:19:13,501
לא

1178
01:19:13,667 --> 01:19:14,917
זה יכול להיות מסוכן בפנים

1179
01:19:15,084 --> 01:19:15,709
אני לא מפחד

1180
01:19:15,876 --> 01:19:16,751
אני לא יכול לטפל בך

1181
01:19:16,917 --> 01:19:18,042
אבל אני יכול בעצמי

1182
01:19:18,667 --> 01:19:19,334
האם זה ברור?

1183
01:19:20,001 --> 01:19:20,501
לך עכשיו

1184
01:19:29,001 --> 01:19:29,501
שים את זה

1185
01:19:29,667 --> 01:19:30,292
בשביל מה?

1186
01:19:30,459 --> 01:19:31,501
בקרוב תגלה

1187
01:19:44,084 --> 01:19:44,584
פיאו

1188
01:19:47,459 --> 01:19:48,209
היזהר

1189
01:19:48,542 --> 01:19:49,542
גם אתה

1190
01:19:54,376 --> 01:19:56,209
היזהר

1191
01:19:56,376 --> 01:19:57,292
אני אעשה בדיוק את זה

1192
01:20:29,792 --> 01:20:31,417
לזרוק אותו לים

1193
01:20:41,751 --> 01:20:42,334
אל תזוז

1194
01:20:42,501 --> 01:20:43,417
אנחנו באים למצוא מישהו

1195
01:20:43,584 --> 01:20:44,209
מה?

1196
01:20:44,917 --> 01:20:46,084
אנחנו כאן כדי למצוא מישהו

1197
01:20:48,751 --> 01:20:49,959
שמישהו לא כאן

1198
01:20:50,084 --> 01:20:52,876
שטויות. אני בא איתו

1199
01:20:53,042 --> 01:20:54,126
ויש לו

1200
01:20:54,292 --> 01:20:55,126
לא נשאר

1201
01:20:55,292 --> 01:20:56,584
מזל שהגענו

1202
01:20:56,751 --> 01:20:57,501
שתוק

1203
01:20:58,001 --> 01:21:00,626
זה המקום שלי תסתלק

1204
01:21:00,792 --> 01:21:01,292
מה?

1205
01:21:02,001 --> 01:21:03,084
אסור לנו להיות פזיזים

1206
01:21:03,876 --> 01:21:04,334
לך

1207
01:21:11,376 --> 01:21:12,876
הם משכללים סמים

1208
01:21:13,834 --> 01:21:14,542
קבל אותם

1209
01:21:28,459 --> 01:21:29,626
אמרתי שאני לא יכול לטפל בך

1210
01:21:29,792 --> 01:21:30,917
אמרתי לך שאני לא צריך את זה

1211
01:21:55,501 --> 01:21:57,792
אני אשיג אותך

1212
01:22:38,876 --> 01:22:40,876
וואנג פיי-הסיונג, אתה בסדר?

1213
01:22:41,209 --> 01:22:42,626
כאב ראש

1214
01:25:06,334 --> 01:25:07,251
גברים רקובים

1215
01:25:30,876 --> 01:25:34,251
תהרוג אותם ומחצית מהאקשן שלך

1216
01:25:35,751 --> 01:25:36,709
בטח

1217
01:27:04,126 --> 01:27:05,084
אתה ממזר

1218
01:28:30,917 --> 01:28:32,042
אתה בסדר?

1219
01:28:32,792 --> 01:28:33,751
בצע שיחת טלפון

1220
01:28:34,501 --> 01:28:35,792
תתקשר למשטרה

1221
01:28:50,251 --> 01:28:53,959
כלבה, הרסת את הצמח שלי

1222
01:29:05,667 --> 01:29:08,001
ג'קי

1223
01:29:14,251 --> 01:29:15,834
היד שלי כואבת

1224
01:29:16,334 --> 01:29:18,084
אני עוצר על זה כדי לפגוע

1225
01:29:27,292 --> 01:29:28,667
דקרת אותי עם מחט רעל

1226
01:30:02,417 --> 01:30:03,542
להתראות

1227
01:31:35,584 --> 01:31:36,126
לינג

1228
01:31:40,251 --> 01:31:42,542
האם זה כואב?

1229
01:31:42,709 --> 01:31:43,626
לא

1230
01:31:43,751 --> 01:31:44,876
אמרתי לך לא לבוא

1231
01:31:45,042 --> 01:31:45,917
אבל אני דואג לך

1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,334
אל תעשה את זה יותר

1233
01:31:47,751 --> 01:31:50,542
ואתה חשבת שאני גאבי תיק

1234
01:31:50,709 --> 01:31:52,501
תתעוררו, ילדים

1235
01:31:53,792 --> 01:31:55,001
ספר לי

1236
01:31:55,167 --> 01:31:56,209
מה קרה

1237
01:31:56,376 --> 01:31:57,376
מה שקרה אז היה...

1238
01:31:57,542 --> 01:31:58,251
יקירתי

1239
01:31:59,709 --> 01:32:00,251
יקירתי

1240
01:32:08,126 --> 01:32:09,001
אהבה על חשבון חברים

1241
01:32:16,292 --> 01:32:20,959
"עדין כמו לחישה של מאהב"

1242
01:32:21,126 --> 01:32:25,459
"החץ של קופידון"

1243
01:32:25,667 --> 01:32:34,667
"מתהפך בליבי"

1244
01:32:34,834 --> 01:32:39,292
"מגע וניצוצות של חשמל"

1245
01:32:39,459 --> 01:32:43,667
"עזוב את מיתרי הלב שלי לרעוד"

1246
01:32:43,834 --> 01:32:54,126
"אהבה היא חגורת חום"

1247
01:32:54,292 --> 01:32:59,334
"כשהאושר עולה הוא לב אוהב"

1248
01:32:59,501 --> 01:33:03,792
"חום חודר לכל הגוף"

1249
01:33:03,959 --> 01:33:13,167
"הלב שלנו הולך זרוע בזרוע"

1250
01:33:13,334 --> 01:33:17,834
"כשהאושר עולה הוא לב אוהב"

1251
01:33:18,001 --> 01:33:22,459
"חום חודר לכל הגוף"

1252
01:33:22,626 --> 01:33:29,542
"אהבה יורה חץ ישר, זה DC"
